Was heißt »Ab­zei­chen« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­zei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • badge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mary hat sich viele Abzeichen als Pfadfinderin verdient.

Mary earned many badges as a girl scout.

Tom küsst das Abzeichen jetzt, aber wenn ihm United mehr Geld böte, wäre er schneller weg, als man gucken könnte.

Tom's kissing the badge now, but if United offered him more money, he'd be out of the door like a shot.

Synonyme

Ap­pli­ka­ti­on:
application
Auf­kle­ber:
sticker
Em­b­lem:
symbol
In­si­g­ne:
insigne
Lo­go:
logo
logotype
Mar­ke:
marking
Pla­ket­te:
sticker
Si­g­na­tur:
signatory
signature
Zei­chen:
sign

Sinnverwandte Wörter

Aal­strich:
dorsal stripe
Bles­se:
blaze
Blüm­chen:
floret
flower
little
But­ton:
button
Dis­tink­ti­on:
distinction
Flo­cke:
flake
Or­den:
decoration
medal
order
Stern:
star
Wahr­zei­chen:
landmark

Englische Beispielsätze

  • Each boy student has a school badge on his cap.

  • It's a badge of honor.

  • The policeman showed Tom his badge.

  • Being overworked is not a badge of honour.

  • Being tired is not a badge of honor.

Übergeordnete Begriffe

Sym­bol:
symbol

Untergeordnete Begriffe

Rang­ab­zei­chen:
badge of rank
insignia

Abzeichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abzeichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abzeichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5390743, 11565209, 276914, 2570781, 2641728, 6946991 & 6946992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR