Was heißt »Blümchen« auf Englisch?
Das Substantiv »Blümchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- floret
- little
- flower
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.
The young girl gave the guest a little flower.
Was für ein armes Blümchen!
What a poor flower!
Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern darüber sprechen, wie es sich mit den Bienchen und den Blümchen verhält.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
Have you heard about a German singer called Blümchen?
Blümchen singt auf Deutsch.
Blümchen sings in German.
Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.
She knows nothing about the birds and the bees.
„Ich möchte mich einmal mit dir über die Blümchen und die Bienchen unterhalten, mein Sohn.“ – „Was möchtest du denn darüber wissen, Papa?“
"I'd like to talk to you about the birds and the bees, son." "What would you like to know, dad?"
„Kannst du mir mal sagen, was du in meinem Zimmer zu suchen hast?“ – „Nichts. Ich wollte nur mal nachsehen, wie es deinen Blümchen geht. Die sind dir doch so wichtig.“ – „Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Raus hier! Aber schnell!“
"Can you tell me what you're doing in my room?" "Nothing. I just wanted to see how your flowers were. I know how important they are to you." "And I'm the Queen of Sheba. Out! Now!"
Das Glück ist ein Blümchen zart.
Happiness is a delicate flower.
Maria hat eine Bettdecke mit Blümchen drauf.
Mary's blanket has flowers on it.
Anna klemmte Béla ein Blümchen unter den Scheibenwischer seines Wagens.
Anne tucked a flower for Béla under the windscreen wiper of his car.
Englische Beispielsätze
My feet are a little swollen.
My neck does hurt a little.
My neck hurts a little.
Tom is just a little nervous.
I guess I'm a little antsy.
I'm not a little girl anymore.
I'm not a little boy anymore.
Can't you and Tom stay a little longer?
I'm still a little woozy.
May I tell you a little secret?
Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.
The duck laid three eggs, out of which there came one morning two little fluffy ducklings and a little ugly drake.
The two little ducklings had fallen asleep, and the little drake lay between them, covered up by their wings, to be kept warm under their feathers.
The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
I'd like to sleep a little longer.
"What's your name?" "Tom," the little boy said shyly.
"What's your name?" "Mary," the little girl said shyly.
Since Tom and Mary can't have children themselves, they have adopted a little girl.
I sleep little.
The old poet sat down again beside the stove, and took the little boy in his lap; he wrung the water out of his streaming hair, warmed the child's hands within his own, and gave him mulled wine to drink.
Untergeordnete Begriffe
- Leberblümchen:
- liverwort
- Mauerblümchen:
- wallflower