Was heißt »Gän­se­blüm­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Gän­se­blüm­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • common daisy
  • lawn daisy
  • english daisy
  • daisy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

Als ich zum Garten hinunterging, waren zwei kleine Mädchen dabei, Gänseblümchen zu pflücken.

When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.

Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

Two little girls are picking daisies.

Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.

She stopped picking daisies.

She has stopped picking daisies.

Als die Sonne unterging, faltete das Gänseblümchen seine Blütenblätter zusammen.

As the sun went down, the daisy closed its petals.

At the setting of the sun, the daisy closed its petals.

Tom schenkte Maria Gänseblümchen.

Tom gave Mary some daisies.

Tom gave some daisies to Mary.

Ich pflückte Maria ein Gänseblümchen.

I picked a daisy for Mary.

Englische Beispielsätze

A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.

Übergeordnete Begriffe

Korb­blüt­ler:
Compositae

Gänseblümchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gänseblümchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 615143, 1836420, 2056075, 2319029, 4242416, 9126479, 9126484 & 410798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR