Was heißt »Gän­se­blüm­chen« auf Russisch?

Das Substantiv »Gän­se­blüm­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • маргаритка (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, – окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.

Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.

Том надел фартук с ромашками и принялся за работу.

Bald kam ein Bagger, der den Weg durch einen Hügel grub, der mit Gänseblümchen bedeckt war.

Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.

Gänseblümchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gänseblümchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 615143, 3092081 & 10351047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR