Was heißt »Abfall« auf Esperanto?
Das Substantiv Abfall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- balaaĵo
- defalo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Abfall hat einen Teil unseres Wassers verseucht.
La rubaĵo poluis parton de nia akvo.
Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.
La usonaj radioaktivaj defalaĵoj povus esti celo por terorismaj atakoj.
Je älter eine Stadt ist, desto mehr Abfall erzeugt sie.
Ju pli malnova estas urbo, des pli da rubaĵo ĝi produktas.
Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.
Ju pli riĉa estas urbo, des pli da rubaĵo ĝi produktas.
Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfälle erzeugt sie.
Ju pli riĉa urbo estas, des pli da rubo ĝi produktas.
Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
Kien ni liberigu nin de la defalaĵo?
Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.
La problemo pri radioaktivaj defalaĵoj restas nesolvita.
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.
La postlaso de rubaĵo en tiu ĉi ejo estos punata per kvincent dolaroj maksimume.
Die ersten Tavernenbetreiber produzierten das Bier für Reisende selbst in ihren Bauernhöfen, die zugleich Brauereien waren, und im Ergebnis dessen dienten die Abfälle als Futter.
La unuaj tavernistoj en siaj bienoj-bierfarejoj mem produktis bieron por vojaĝantoj, kaj la restaĵoj rezulte de tio servis kiel furaĝo.
Sind Schlachtnebenprodukte Abfall oder Wertstoff?
Ĉu buĉaj kromproduktoj estas defalaĵo aŭ valoraĵo?
Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!
Rigardu ĉiujn rubojn en tiu domo!
Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.
Ni petas vin ne ĵeti vian defalaĵon en la arbaron.
Der Abfall stinkt schrecklich.
La rubo odoraĉas terure.
Warum häufst du in deiner Wohnung jedweden Abfall an?
Kial vi arigas en via hejmo forĵetindaĵojn de ĉiu speco?
Schmeisse den Abfall weg.
Forĵetu la defalaĵon.
In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
En nia urbo oni dediĉas grandan atenton al la apartiga kolekto de rubaĵoj.
Eine spezielle Mannschaft entfernte die gefährlichen Abfälle.
Speciala skipo forprenis la danĝeran rubon.
Tonnen von Abfall enden jeden Monat in der Deponie.
Tunoj da rubaĵoj finiĝas en la rubejo ĉiumonate.
Synonyme
- Ausschuss:
- komitato
- Fall:
- falo
- Müll:
- rubo
- Sturz:
- falo
- Verringerung:
- malpliigo
Sinnverwandte Wörter
- Absage:
- malakcepto
Antonyme
- Vermehrung:
- plimultiĝo