Was heißt »Ver­rin­ge­rung« auf Esperanto?

Das Substantiv Ver­rin­ge­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • malpliigo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die chinesischen Behörden sind bestrebt, den Gebrauch von Kunststofftüten einzuschränken. Das zielt auf eine Verringerung der Umweltverschmutzung und auf eine Energieeinsparung ab.

La ĉinaj aŭtoritatoj strebas limigi la uzon de plastaj sakoj. La celo de tio estas redukto de la malpurigo de la medio kaj ŝparo de energio.

Unter den vorgeschlagenen Änderungen ist eine Verringerung des für Unternehmen geltenden Steuersatzes von siebenundzwanzig auf neunzehn Prozent.

Inter la proponitaj ŝanĝoj estas redukto de la impostprocentaĵo valida por entreprenoj de dudek sep al dek naŭ procentoj.

Synonyme

Ab­fall:
balaaĵo
defalo
Ein­bu­ße:
deficito
malgajno
perdo
Schwund:
malŝvelado

Esperanto Beispielsätze

  • La strikantaj laboristoj protestas kontraŭ la malpliigo de sia salajro.

  • Subita malpliigo de apetito kelkfoje estas simptomo de malsano.

Ver­rin­ge­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verringerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verringerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2143342, 3456213, 2885418 & 1835045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR