zuteilwerden

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: werde zuteil, du wirst zuteil, er/sie/es wird zuteil
• Präteritum: ich wur­de zu­teil
• Konjunktiv II: ich würde zuteil
• Imperativ: werde zuteil! (Einzahl), werdet zuteil! (Mehrzahl)
• Partizip II: zu­teil­ge­wor­den
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für zu­teil­wer­den (Synonyme)

abbekommen

auferlegen:

als Aufgabe/Last/Buße zuweisen

bekommen:

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

erhalten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

erlangen:

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

gewähren:

jemandem etwas bereiten

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewinnen:

diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen

kriegen:

bekommen, erhalten

Krieg führen

passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

widerfahren:

(jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

zufallen:

sich von selbst schließen

zugeteilt werden

zukommen:

(zeitnah) zu erwarten sein

jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)

zuteilen:

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

zutragen:

(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

Gegenteil von zu­teil­wer­den (Antonyme)

aus­tei­len:

Gegenstände an mehrere Personen verteilen

körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

ge­ben:

da sein; vorhanden sein

jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

ver­tei­len:

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

Beispielsätze (Medien)

• Eine besondere Ehrung sollte überdies Kurt Breig für 55 Jahre Vereinsmusizieren zuteilwerden.

• Einem hochmütigen Hallodri wie dem Flori eine göttliche Rettung zuteilwerden zu lassen, ist – mindestens – überraschend.

• Trump sagte, er sei öfter angeklagt worden als der berüchtigte Mafiaboss aus Chicago - dem dieses Schicksal nur einmal zuteilgeworden sei.

• Nur zum Teil ist Glück auch ein Wohlfühlglück, das einem zuteilwerden kann.

• Und nicht nur Ehre soll dem Autor am 7. Juli im Expoparc Nidau zuteilwerden, 20'000 Franken wird Krneta dann erhalten.

• Eine derart deftige Begrüßung hat Bild noch selten einem Neuzugang des FC Bayern zuteilwerden lassen.

Häufige Wortkombinationen

• Anerkennung, Aufmerksamkeit, Ausbildung, Auszeichnung, Ehre, Ehrung, Empfang, Erziehung, Förderung, Gerechtigkeit, Hilfe, Liebe, Respekt, Verehrung wird jemandem zuteil

Wortbildungen

• zuteilgeworden
• Zuteilwerden
• zuteilwerdend

Übersetzungen

• Englisch:
  • be bestowed
  • be given
  • be granted
  • fall to the share
• Französisch:
  • échoir
  • être imparti
  • être infligé
  • être réservé
• Italienisch:
  • toccare
  • far ottenere
  • ricevere
  • ottenere
• Polnisch:
  • spotykać
  • udzielać
  • przypaść w udziale
  • otrzymać
• Russisch:
  • выпадать
  • доставаться
• Spanisch:
  • alcanzar
  • dispensar
  • conceder
• Türkisch:
  • nasiplenmek
  • bahşolunmak

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• zuteil werden (veraltet)