Was heißt »zurückkehren« auf Italienisch?
Das Verb »zurückkehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- ritornare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
Eravamo appena ritornati, quando iniziò a piovere.
Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.
Dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.
Am 25. Januar wird er zurückkehren.
Tornerà il 25 gennaio.
Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
Tom è appena tornato da Boston.
Aufgrund des Taifuns konnten wir nicht nach Tokio zurückkehren.
A causa del tifone non potemmo ritornare a Tokio.
Er ist von seiner Reise nach Zentralasien zurückgekehrt.
È tornato dal suo viaggio in Asia centrale.
Ich bin zurückgekehrt und habe die Hölle vorgefunden.
Sono tornata e ho trovato l'inferno.
Wann wirst du nach Deutschland zurückkehren?
Tu quando tornerai in Germania?
Er ist drei Stunden später nach Hause zurückgekehrt.
È ritornato a casa tre ore dopo.
Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.
Lui è tornato dalle ferie.
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
È tornato ieri dall'estero.
Es wird möglich sein, die Interviews anzuhören, sobald unser Reporter nach Peking zurückgekehrt sein wird.
Sarà possibile ascoltare le interviste non appena il nostro giornalista sarà tornato a Pechino.
Ich möchte meine Wohnung saubermachen, bevor meine Eltern zurückkehren.
A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.
Tom se n'è andato da qualche parte ed è appena rientrato.
Ich will nach Spanien zurückkehren.
Voglio ritornare in Spagna.
Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.
Sono tornato in Algeria.
Sono tornata in Algeria.
Tornai in Algeria.
Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.
Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
Synonyme
- wiederkehren:
- tornare
- zurückkommen:
- rivenire
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?