Was heißt »zu­rück­keh­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »zu­rück­keh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • retornar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Studenten sind zurückgekehrt.

Os estudantes voltaram.

Du bist zurückgekehrt, viel früher, als du es vorausgesagt hattest. Und noch immer habe ich keine Antwort gefunden auf die Frage, die du mir stelltest, als du weggingst. Ich bin noch am Grübeln.

Voltaste muito mais cedo do que tinhas previsto. E eu ainda não encontrei resposta para a pergunta que me fizeste quando partiste. Ainda estou pensando.

Sie sind nie in ihr Land zurückgekehrt.

Eles nunca voltaram para o seu país.

Tom wird bald aus Australien zurückkehren.

Tom vai voltar da Austrália logo.

Der Botschafter ist zurückgekehrt.

O embaixador voltou.

Die Italiener hofften, dass der Pokal nach 53 Jahren nach Rom zurückkehren würde.

Os italianos esperavam que a taça retornasse a Roma após 53 anos.

Synonyme

wie­der­keh­ren:
regressar
voltar

Portugiesische Beispielsätze

  • Queremos retornar de viagem assim que possível.

  • Espero retornar à França.

Übergeordnete Begriffe

kom­men:
vamos
vir

Zurückkehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückkehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückkehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1686762, 1782435, 2096656, 2782533, 2793687, 10167192, 8157891 & 5191907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR