Was heißt »zurückkehren« auf Ungarisch?
Das Verb »zurückkehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- visszatér
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
Visszatért Kanadából.
Wann bist du aus London zurückgekehrt?
Mikor érkeztél vissza Londonból?
Mikor jöttél vissza Londonból?
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.
Am 25. Januar wird er zurückkehren.
Január 25-én jön vissza.
Sie wird bald zu uns zurückkehren; also wird unsere Familie endlich wieder vollständig sein.
Hamarosan visszatér hozzánk; így végre teljes lesz a család.
Ich bin nach Japan zurückgekehrt.
Visszamentem Japánba.
Ich durfte nicht in mein Dorf zurückkehren.
Nem térhettem vissza a falumba.
Wann wirst du nach Deutschland zurückkehren?
Mikor mész vissza Németországba?
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
Tegnap jött vissza külföldről.
Die Lebensgeister sind wieder zurückgekehrt.
Ismét visszajött az életkedvem.
Unser König ist wieder da! Unser König ist zu uns zurückgekehrt!
Király urunk visszatért! Királyunk ismét eljött közénk!
Tom kam mit dem Leben in Freiheit nicht zurecht und beging eine Straftat, um wieder ins Gefängnis zurückkehren zu können.
Tamás szabadlábon nem boldogult az életben, hát elkövetett egy bűncselekményt, hogy ismét börtönbe kerülhessen.
Unser Storchenpaar ist wieder auf sein Nest zurückgekehrt.
A gólyapár visszatért ide a fészekre.
Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.
Tomi elment valahová és csak most jött vissza.
Wann werdet ihr zurückkehren?
Mikor fogtok visszajönni?
Ich war damals gerade aus England zurückgekehrt.
Épp Angliából jöttem akkor vissza.
Ist er schon aus China zurückgekehrt?
Visszajött már Kínából?
Ich hätte niemals gedacht, dass ich einmal hierhin zurückkehren würde.
Sohasem gondoltam volna, hogy egyszer visszatérek még ide.
Sein Vater verstarb, nachdem er nach Hause zurückgekehrt war.
Az apja meghalt, miután ő hazatért.
Wann bist du hierher zurückgekehrt?
Mikor jöttél vissza ide?
Falls Sie nach Mitternacht zurückkehren, müssen Sie bitte klingeln.
Ha éjfél után ér vissza, kérem, csengessen.
Synonyme
- zurückkommen:
- visszajön
Ungarische Beispielsätze
Nemsokára visszatér apám Németországból.
Lassan visszatér minden a megszokott kerékvágásba.
Imádkozzunk, hogy visszatér.
Azt mondják, a tettes mindig visszatér a tett színhelyére.
Übergeordnete Begriffe
- kommen:
- jön