Was heißt »wie­der­fin­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.

J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.

Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.

Nos âmes se sont retrouvées.

Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.

Tom ne pouvait pas retrouver ses lunettes.

Hast du dich in dieser Beschreibung wiedergefunden?

T'es-tu retrouvé dans cette description ?

T'es-tu retrouvée dans cette description ?

Synonyme

iden­ti­fi­zie­ren:

identifier

Französische Beispielsätze

• Ils vont le trouver.

• C'est difficile de trouver une personne qui convienne à ce job.

• Les tiques peuvent également se trouver dans les arbres de Noël.

• Je cherche quelqu'un pour prendre part à une aventure que j'arrange, et c'est très difficile à trouver.

• Nous devons trouver une station-service.

• Je ne peux pas trouver son adresse.

• « Qu'espères-tu trouver ici ? » « Des pierres précieuses. ?

• « Où as-tu donc mis la voiture ? » « J'ai tourné dix minutes pour trouver une place de parking. ?

• Je peux vous dire où trouver Tom.

• Je suis persuadé que tu vas trouver quelque chose à manger dans le réfrigérateur.

• Qui ne fait que rêver des figues risque de ne trouver que des pépins dans son garde-manger.

• Je ne sais pas comment les assassins arrivent-ils à trouver le sommeil.

• Il n'est pas toujours facile de trouver du temps pour tout ce que l'on voudrait.

• Il les a cherchées sans les trouver.

• Ce vin est très bon. C'est du reste le vin le plus cher que l'on puisse trouver à Hambourg.

• J'essaye de trouver un nouveau travail.

• Ce n'est pas un argument convaincant, nous devons essayer d'en trouver un meilleur.

• Avez-vous été capables de les trouver ?

• Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.

• Il y a un chemin ; nous devons juste le trouver.