Was heißt »wie­der­fin­den« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.

He encontrado el libro que perdí ayer.

Ich habe die Schlüssel wiedergefunden, die ich verloren hatte.

Encontré de nuevo las llaves que había perdido.

Zuerst müssen wir unsere Tochter wiederfinden.

Primero, debemos volver a encontrar a nuestra hija.

Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.

Nuestras almas se reencontraron la una a la otra.

Sie hat ihre Mütze verloren, aber später wiedergefunden.

Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.

Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?

Por cierto, ¿has encontrado el paraguas que perdiste la última vez?

Synonyme

iden­ti­fi­zie­ren:

identificar

reconocer

Spanische Beispielsätze

• No descansaré hasta encontrar la verdad.

• Lo acabo de encontrar.

• Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John

• No pudo encontrar sus lentes de contacto.

• Pensé en lo que quería decir para encontrar las palabras adecuadas.

• A Tom le costó mucho encontrar trabajo.

• Se puede encontrar a este banquero todos los días en la bolsa.

• Hoy en día es difícil encontrar pan ácimo en las panaderías.

• Tardó ocho días en encontrar un nombre.

• A veces se pueden encontrar osos cerca del chalé.

• Para volver a encontrar mis llaves, retrocedo siguiendo mis pasos de la última hora.

• Un amigo es difícil de encontrar, pero fácil de perder.

• La gran suerte del amor consiste en encontrar la paz en otro corazón.

• No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM.

• Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.

• No lo puedo encontrar a Tomás. Busqué por todas partes.

• No puedo encontrar el clítoris de mi novia.

• Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.

• ¿Qué esperas encontrar aquí?

• ¿Qué esperás encontrar aquí?