Was heißt »wei­ter­tra­gen« auf Englisch?

Das Verb wei­ter­tra­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • carry
  • further

Synonyme

he­r­um­tra­gen:
carry about
carry around
circulate
spread
tra­die­ren:
hand down
über­lie­fern:
hand down
ver­ra­ten:
reveal

Sinnverwandte Wörter

streu­en:
sprinkle
ver­tei­len:
distribute
wei­ter­lei­ten:
forward
pass on

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • He continued his research for a further ten years.

  • Tom helped me carry the baggage.

  • Tom is helping Mary carry in her suitcases.

  • We'll contact you if we have any further questions.

  • Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.

  • The people responsible are going to carry on in the same old way.

  • This is just too big for one person to carry.

  • This is just too big to carry.

  • We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.

  • I'm sick to death of the way you kids carry on.

  • Could you carry this box for me, please?

  • I can carry my own weight.

  • Tom wants to have nothing further to do with you.

  • Tom made me carry his suitcase.

  • We don't need to go any further.

  • Tom didn't try to go any further.

  • The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.

  • He'll carry you.

  • It isn't much further.

  • He ran as fast as his limbs could carry him.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weitertragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weitertragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3163011, 3161947, 3161925, 3142557, 3279732, 3304369, 3315244, 3315248, 3027683, 3374126, 3390736, 2968592, 2958465, 3409065, 2953614, 3428532, 2916729, 2855709, 3518545 & 2841370. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR