Was heißt »kol­por­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer hat diese Gerüchte kolportiert?

Who spread these rumours?

Er kolportiert falsche Gerüchte.

He's spreading false rumors.

Synonyme

aus­po­sau­nen:

blazon abroad

aus­tra­gen:

deliver

distribute

hau­sie­ren:

hawk

mun­keln:

rumor

rumour

Antonyme

ver­schwei­gen:

conceal

Englische Beispielsätze

• Information is necessary. Its absence gives rise not to a vacuum, but rather to the spread of rumours, gossip and misunderstandings.

• Tom and Mary spread their sleeping bags inside the tent.

• The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.

• Tom spread out the map on the table.

• Tom spread the towel out on the ground.

• Tom spread the towel out on the sand.

• Mary spread the towel out on the sand.

• Tom spread falsehoods about Mary.

• Holmes sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees. Then he lit his pipe and sat for some time smoking and turning them over.

• Mary spread vicious gossip.

• Mary spread vicious gossip about her best friend behind her back.

• Mary spread vicious rumors about Kate.

• Mary spread false rumors about Kate's parents.

• Mary spread false rumors about Alice.

• Climate change is aiding the spread of invasive species.

• The rumor quickly spread.

• The fire spread quickly.

• Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread.

• The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.

• The rumour quickly spread.

Übergeordnete Begriffe

mit­tei­len:

communicate

inform