weitergeben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen

• etwas verbreiten, weitererzählen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gebe weiter, du gibst weiter, er/sie/es gibt weiter
• Präteritum: ich gab wei­ter
• Konjunktiv II: ich gäbe weiter
• Imperativ: gib weiter! (Einzahl), gebt weiter! (Mehrzahl)
• Partizip II: wei­ter­ge­ge­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wei­ter­ge­ben (Synonyme)

(jemanden) anscheißen (bei) (derb):

belügen und betrügen

jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen

(jemanden) anschwärzen (bei) (ugs.):

(etwas) schwärzen (schwarz färben)

jemanden bei jemandem schlecht machen

(jemanden) denunzieren:

etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken

meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten

(jemandem etwas) hinterbringen (geh.):

jemandem etwas (heimlich) sagen

(jemanden / etwas / jemandem etwas) melden:

die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten

(etwas) petzen (ugs.):

(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat

ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken

vernadern (ugs., österr.):

denunzieren, verraten, verleumden

(jemanden) verpetzen (ugs.):

eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten

(jemanden) verpfeifen (ugs.):

(unauffällig) abhauen, sich aus dem Staub machen

eine Fehlbeurteilung einer Spielsituation abgeben (und durch den Pfiff mit der Schiedsrichterpfeife das zugehörige Signal geben)

(jemanden / etwas) verraten:

arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

(jemandem etwas) zutragen (geh.):

(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

durchgeben:

eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben

etwas durch eine Öffnung überreichen

teilen (soziales Netzwerk) (Neologismus):

anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen

ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

übergeben:

jemandem etwas reichen, weitergeben

reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

weiterleiten:

etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

tradieren:

etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

überliefern:

eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben

etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben

vermitteln:

eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann

weitertragen:

als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern

als Information verbreiten

(jemanden) am Gewinn beteiligen

abfließen lassen (an)

ausschütten (Gewinn, Dividende …) (Hauptform):

eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen

auszahlen:

jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen

jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

verteilen (an):

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

(etwas auf jemanden) abwälzen:

etwas durch Wälzen von einer Stelle entfernen

etwas Unangenehmes von sich auf andere abschieben

(etwas an jemanden) delegieren:

jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

ausplaudern:

ein Geheimnis weitererzählen

lang und ausgiebig miteinander reden

herumerzählen:

etwas einer Vielzahl von Personen (mündlich) mitteilen

herumtragen:

an verschiedene Orte tragen

etwas stets bei sich tragen

herumtratschen (ugs.)

in Umlauf bringen

nicht für sich behalten (können) (ugs.)

unter die Leute bringen

weitererzählen:

eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen

etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen

weitersagen:

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen

dem nächsten geben (der nächsten geben)

herumreichen:

etwas mehreren (beisammen befindlichen) Personen nacheinander aushändigen

sich räumlich vollständig um etwas erstrecken

von Hand zu Hand gehen

weiterreichen:

etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen

(jemandem) Bescheid geben

(jemandem) Bescheid sagen (ugs.)

(jemanden) in Kenntnis setzen

(jemanden) benachrichtigen:

jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

(jemanden) verständigen:

jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen

Gegenteil von wei­ter­ge­ben (Antonyme)

be­hal­ten:

eine Eigenschaft bewahren

etwas nicht vergessen

Beispielsätze

• Würdest du das Anschauungsmaterial bitte weitergeben, damit es alle betrachten können?

• Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.

• Das Wissen um die Zubereitung dieses besonderen Bieres wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.

• Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.

• Er hat all sein Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

• Unsere Zukunft können wir nur sichern, indem wir unser Wissen und unsere Fertigkeiten an unsere Kinder weitergeben.

• Wenn wir nicht mehr benötigte Dinge weitergeben, können andere Menschen sie weiternutzen.

• Welche Information müssen Sie weitergeben?

• Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht veröffentlicht, nicht für Werbemails verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

• Ich habe diese Information nicht an Joana weitergegeben.

• Ich hatte keine Kinder, habe nicht auf einen Nachkommen das Erbe unseres Elends weitergegeben.

• Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.

• Die Geschichte hielt sich und wurde vom einem zum anderen weitergegeben.

• Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.

• Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

• Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.

• Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.

• Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele weitergeben und wenige haben.

• Ein weiterer Stein des Anstoßes sind Preissenkungen, die diverse Provider nur an Neukunden, nicht aber an Bestandskunden weitergeben.

• Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Wortbildungen

• Wei­ter­ga­be
• Weitergeben
• weitergebend
• weitergegeben

Übersetzungen

• Englisch: pass on
• Französisch: passer
• Italienisch:
  • passare
  • dare ad un altro
• Russisch: передавать
• Spanisch: pasar

Anagramme

• Wegbereiten
• wegbereiten

Wortaufbau

Worthäufigkeit