Was heißt »vor­stel­len« auf Türkisch?

Das Verb »vor­stel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • öne koymak
  • kendini tanıtmak
  • tanıştırmak
  • tasvir etmek
  • hayal etmek
  • takdim etmek
  • anlamına gelmek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

Parasız dünyayı düşünebiliyor musunuz?

Darf ich mich Ihnen vorstellen?

Size kendimi tanıtabilir miyim?

Sie könne sich gar nicht vorstellen, wie stark diese Schmerzen sind.

Bu ağrıların ne kadar şiddetli olduğunu hayal bile edemezsiniz.

Synonyme

zei­gen:
göstermek

Türkische Beispielsätze

  • Dans etmek ayaklar için hayal etmek gibidir.

  • Harika şeyler başarmak için harekete geçmek yeterli değildir; hayal etmek de lazım; hesap yapmak yetmez; inanmak da gerekir.

Vorstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362787, 4997159, 11425915, 6683431 & 11351786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR