Was heißt »vi­b­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb »vi­b­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vibrate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Telefon vibriert.

My phone is vibrating.

Toms Mobiltelefon vibrierte auf dem Tisch.

Tom's cellphone vibrated on the table.

Ich höre mein Handy vibrieren, weiß aber nicht, wo es sich befindet.

I can hear my mobile vibrating, but I don't know where it is.

Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.

When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.

Mein Telefon vibrierte.

My phone vibrated.

Ich spürte mein Telefon, wie es mir in der Tasche vibrierte.

I felt my phone vibrate in my pocket.

Tom spürte, wie sein Mobiltelefon in der Innentasche seiner Jacke vibrierte.

Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.

Bei Tom fing das Mobiltelefon in der Tasche zu vibrieren an.

Tom's cellphone started to vibrate in his pocket.

Tom's cellphone began to vibrate in his pocket.

Dieses kluge Kissen vibriert, wenn man schnarcht.

This smart pillow vibrates when you snore.

Marias Mobiltelefon fing an, in ihrer Tasche zu vibrieren.

Mary's cellphone began to vibrate in her pocket.

Mary's cellphone started to vibrate in her pocket.

Synonyme

be­ben:
tremble
er­zit­tern:
quake
tremble
rüt­teln:
jolt
shake
zit­tern:
shiver
tremble

Sinnverwandte Wörter

schwan­ken:
alternate
fluctuate
hesitate
pitch
stagger
sway
totter
vacillate
schwin­gen:
oscillate
swing
wa­ckeln:
judder
shake
wag

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
agitate
move

Vibrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vibrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vibrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1690170, 1875399, 2941993, 3267173, 7366312, 7850333, 8128364, 9067165, 9680480 & 10125235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR