Was heißt »erzittern« auf Englisch?
Das Verb »erzittern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- tremble
- quake
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Es erzitterte der Boden unter meinen Füßen.
The ground beneath my feet was shaking.
The ground beneath my feet shook.
The ground trembled beneath my feet.
Hatte der Wolf das Mädchen schon vor Schreck erzittern lassen, war er doch gleich einem Lamm neben diesem fürchterlichen Löwen.
If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.
Synonyme
- bibbern:
- jitter
- erschaudern:
- shudder
- schlottern:
- shiver
- vibrieren:
- vibrate
- zittern:
- shiver
Sinnverwandte Wörter
- erschüttern:
- shake
Englische Beispielsätze
The quake damaged many old buildings.
I don't tremble with cold, rather with anger, that it hasn't got any colder.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
I tremble with fear at the thought of an injection.
I felt my hands tremble.
We felt the earth tremble.