Was heißt »be­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich spürte den Boden beben.

I felt the floor shake.

In Japan bebt oft die Erde.

There are frequently earthquakes in Japan.

Wir fühlten, wie die Erde bebte.

We felt the earth tremble.

Ich fühlte die Erde beben.

I felt the earth shake.

Merkst du nicht, wie das Haus bebt?

Don't you feel the house shaking?

Ihre Stimme bebte vor Wut.

Her voice was quivering with anger.

Die Erde hat gebebt.

The ground rocked.

Die Erde bebte heftig.

The ground quaked violently.

Toms Stimme bebte leicht.

Tom's voice trembled slightly.

Als er spürte, dass sein Haus bebte, rannte er sofort in den Garten hinaus.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Ich spürte das Haus beben und lief hinaus auf die Straße.

Feeling the house shake, I ran out into the street.

Wir fühlten die Erde beben.

We felt the ground trembling.

Mir bebt das Herz.

My heart is trembling.

Ich fing an, am ganzen Körper zu beben.

My whole body started to shake.

Synonyme

er­be­ben:

quake

er­schüt­tern:

shake

er­zit­tern:

quake

vi­b­rie­ren:

vibrate

wab­beln:

wobble

wa­ckeln:

judder

shake

wag

zit­tern:

shiver

Englische Beispielsätze

• I don't tremble with cold, rather with anger, that it hasn't got any colder.

• I tremble with fear at the thought of an injection.

• I felt my hands tremble.

• The mere idea of swimming across the river made me tremble.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

move