Was heißt »beben« auf Französisch?
Das Verb »beben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- trembler
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Man hat die Erde beben gespürt.
On a senti la terre trembler.
Ich spürte den Boden beben.
Je sentis le sol trembler.
Wir fühlten, wie die Erde bebte.
Nous sentions comme la terre tremblait.
Hast du gespürt, wie gerade eben die Erde gebebt hat?
As-tu senti la terre trembler à l'instant ?
Merkst du nicht, wie das Haus bebt?
Ne sens-tu pas la maison trembler ?
Seine Stimme bebte vor Wut.
Sa voix tremblait de colère.
Synonyme
- erschüttern:
- secouer
- vibrieren:
- vibrer
Französische Beispielsätze
Tom commença à trembler.
Les montagnes se mirent à trembler, les roches tombèrent dans la vallée et le ciel devint noir comme de la poix.
Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.
Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.