Was heißt »vi­b­rie­ren« auf Französisch?

Das Verb »vi­b­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vibrer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom merkte, wie sein Handy vibrierte.

Tom sentit son téléphone vibrer.

Er vibrierte noch nicht.

Il ne vibrait pas encore.

Synonyme

be­ben:
trembler
rüt­teln:
animer
zit­tern:
trembler

Sinnverwandte Wörter

schüt­teln:
secouer
schwan­ken:
fluctuer
vaciller
schwin­gen:
balancer
osciller
se balancer

Französische Beispielsätze

Cette douce mélodie faisait vibrer les cordes de son cœur.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
bouger
déplacer
émouvoir

Vibrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vibrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vibrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8671385, 9850406 & 2941827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR