Was heißt »vi­b­rie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »vi­b­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • vibri

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Jede Zelle ihres Körpers vibrierte vor Lebenslust.

Ĉiu ĉelo de ŝia korpo vibris pro vivemo.

Mein Telefon vibriert.

Mia telefono vibras.

Toms Mobiltelefon vibrierte auf dem Tisch.

La poŝtelefono de Tom vibris sur la tablo.

Ich höre mein Handy vibrieren, weiß aber nicht, wo es sich befindet.

Mia telefono nun sonas vibre, sed mi ne scias kie ĝi troviĝas.

Synonyme

ru­ckeln:
tremi

Sinnverwandte Wörter

schüt­teln:
agiti
ŝanceli
skui
schwan­ken:
ŝanceliĝi
ŝanĝadi

Übergeordnete Begriffe

Vibrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vibrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vibrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1440147, 1690170, 1875399 & 2941993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR