verwandeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈvandl̩n ]

Silbentrennung

ver‧wan‧deln

Definition bzw. Bedeutung

ein Objekt in ein anderes umformen
einen Treffer erzielen
etwas sehr stark ändern

Begriffsursprung

Ableitung von wandeln mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verwandle/verwandele, du verwandelst, er/sie/es verwandelt
Präteritum: ich verwandelte
Konjunktiv II: ich verwandelte
Imperativ: verwandle/verwandele! (Einzahl), verwandelt! (Mehrzahl)
Partizip II: verwandelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verwandeln (Synonyme)

(sich) ändern:: anders machen; anders werden
(sich) drehen (Stimmung):: aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen; etwas um eine Achse bewegen
mutieren:: sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden; sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)
(sich) verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
(sich) wandeln:: etwas umformen; sich ändern
wechseln
bezaubern:: auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
verhexen:: durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden
verwünschen:: jemandem etwas Böses wünschen; jemanden oder etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln
verzaubern:: in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen
konvertieren:: Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern; Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
transformieren:: das Genom (eines Bakteriums) durch Aufnahme artfremder DNA erweitern; in einem Transformator die elektrische Spannung umwandeln
überführen:: eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren; einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
umformen:: einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
umgestalten:: das Erscheinungsbild verändern; etwas reformieren, neu konzipieren
umrechnen:: ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist
umsetzen (in):: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
umwandeln:: etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; etwas wesentlich verändern

Beispielsätze

Den Elfmeter hat er sicher verwandelt.
Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.
Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden.
Können wir den Mars in einen bewohnbaren Planeten verwandeln?
Eines Tages verwandelt sich diese Raupe in einen schönen Schmetterling.
Alessia traf bei einem todsicheren Ball daneben, verwandelte den Abpraller aber in ein Weltklassetor.
Und der Herr des Gastmahls kostete von dem Wasser, das in Wein verwandelt worden war.
Maria wachte aaliger auf, als sie zu Bett gegangen war, denn die Fee hatte sie in einen Aal verwandelt.
Wenn man diesen Trank zu sich nimmt, kann man sich in jedes beliebige Tier verwandeln.
Ich werde ihn in einen Frosch verwandeln!
Ich habe dich in einen Fisch verwandelt.
Nach dem Lesen all seiner Geschichten verwandelte Christoph Kolumbus sich in meinen Lieblingshelden.
Du hast Dich in eine wunderschöne Frau verwandelt.
Der Neid in ihr verwandelte sich in Hass.
Die grundlegende Arbeit einer Werbeagentur ist es, Wünsche in Bedürfnisse zu verwandeln.
COVID-19 verwandelt die Zellen des Patienten in Virusfabriken.
Wenn es warm wird, verwandelt sich Eis in Wasser.
Die Prinzessin küsste den Frosch und verwandelte sich ebenfalls in einen solchen.
Tom scheint sich in einen ganz anderen Menschen zu verwandeln, wenn er Esperanto spricht.
Die übermenschliche Fähigkeit des Eichhörnchenmannes besteht darin, dass er sich in ein Eichhörnchen verwandeln kann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alles verwandelt sich ständig, eine unaufhörliche Metamorphose findet statt.
Albion Vrenezi verwandelt sicher vom Punkt (76.) und sorgt für den Befreiungsschlag.
Aber es ist nicht so, dass ich mich in ihn verwandelt hätte.
Anfang zur Elfer-Ansage: „Tobi hat den ersten Elfer gut verwandelt, ich sah keinen Grund, was zu ändern.
Alfred Finnbogason verwandelte zum 2:1 für Augsburg, am Ende gewann Schalke mit 3:2.
Aktivist verwandelt Donald Trumps Hotel in "Drecksloch" - Aktuelle Nachrichten - Hamburger AbendblattSie haben sich erfolgreich abgemeldet!
Alexstrasza ist eine Unterstützungsheldin, die sich kurzzeitig in einen Drachen verwandeln kann.
Aleksandar Kolarov (Manchester City) verwandelt einen Freistoß direkt, mit dem linken Fuß unten rechts.
Aber als Künstlerin weiß sie, dass sie alles, was sie tut, in einen kreativen Akt verwandeln kann.
Allerdings verwandelte sich Ricciardos Vorsprung von 5,204 Sekunden auf Massa in einen Rückstand von 3,840 auf Alonso.
Aber es gibt eben auch die, die den Frühling in einen Winter verwandeln wollen.
Robin Binder wurde im Strafraum gefoult, den Strafstoß verwandelte Nierichlo sicher zur 1:0-Führung.
Alles, was man hat, in Gold zu verwandeln, ist ein großes Abenteuer.
Mit Pflanzen und grüner Dekoration ausgestattet, verwandelte sich die Christuskirche zum Garten Eden.
Alex Mohr verwandelte von dort den Touchdown zur 16:13-Pausenführung für die Gäste.
Damit soll sich das HSDPA-fähige Handy auch in eine tragbare Spielekonsole verwandeln lassen.
Und der verwandelt die Bewegung in Strom.
Da heben die Götter Fackeln empor, die das Land entflammen, und Stürme verwandeln den Tag in Nacht.
Neuzugang Jon Dahl Tomasson verwandelte den letzten Schuss, nachdem die Berliner Nico Kovac und Thorben Marx das Tor verfehlt hatten.
Einmal ging er nach vorn und verwandelte einen Eckball mit dem Hinterkopf - zum einzigen Tor des Abends.
Im Tiebreak verwandelte Schüttler den ersten von drei Matchbällen schließlich sicher.
Diese umflorte jüdische Tradition verwandelte sich nach Kriegsende in ein Glück, das Neubeginn wie Kontinuität war.
Der gewaltigste Gewitterregen seit Woodstock verwandelt das Amphietheater des Schloßhofes binnen Sekunden in eine Sumpflandschaft.
Aber auch Fisch - Wels, Zander, Victoriabarsch, Dorsch und Seelachs - versteht Peter Reichert in leckere Speisen zu verwandeln.
Amerikas plutonische Energie, alles Fremde in eigenes zu verwandeln.
Aber nach und nach verwandeln sie sich in eckige, zackige Gebilde.
Die Wende kam dann durch einen Strafstoß, den Kramer für die Gäste verwandelte (49.).
Da verwandeln sie die Bühne auf offener dunkler Szene.

weitere Beispielsätze anzeigen

Wortbildungen

anverwandeln
verwandelbar
Verwandeln
verwandelnd
verwandelt
Verwandler
Verwandlung
zurückverwandeln

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bokmål: forvandle
Englisch:
- transform
- metamorphose
Französisch:
- métamorphoser
- transformer
Katalanisch:
- metamorfosar
- metamorfosejar
- transformar
Polnisch:
- przemieniać
- przeobrażać
- zmieniać
Russisch: превращаться
Schwedisch: förvandla
Spanisch: transformarse
Tschechisch: proměnit

Was reimt sich auf verwandeln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verwandeln besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × L, 1 × R, 1 × V & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × L, 1 × R, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten N möglich.

Das Alphagramm von verwandeln lautet: ADEELNNRVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Wuppertal
Aachen
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Wilhelm
Anton
Nordpol
Dora
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Whiskey
Alfa
November
Delta
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.