verlangsamen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
langsamer werden
Konjugation
- Präsens: verlangsame, du verlangsamst, er/sie/es verlangsamt
- Präteritum: ich verlangsamte
- Konjunktiv II: ich verlangsamte
- Imperativ: verlangsame! (Einzahl), verlangsamt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verlangsamt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verlangsamen (Synonyme)
- entschleunigen:
- langsamer machen, bewusst Hektik entgegenwirken
- (eine) Vollbremsung machen
- abstoppen
- auf die Bremse treten
- bremsen:
- die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen
- etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen
- in die Eisen steigen (ugs.)
- hemmen:
- etwas hindern
- verzögern:
- einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
- später eintreffen als geplant
Gegenteil von verlangsamen (Antonyme)
- beschleunigen:
- dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht
- die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen
Beispielsätze
Mit diesem Hebel verlangsamst du die Maschine.
Das Tempo des Zuges verlangsamte sich.
Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.
Es ist Zeit, dass sich der Wandel in unserem Leben verlangsamt.
Ich habe den ganzen Ablauf jetzt verlangsamt.
Die Zeit verlangsamt sich bei hoher Geschwindigkeit und der Raum krümmt sich in Gegenwart von Gravitationsfeldern.
Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene.
Mit Hilfe von Mobiltelefonapplikationen verfolgen die Menschen in China die Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19), auch mit der Absicht, diese zu verlangsamen.
Sein Schritt verlangsamte sich.
Der Zyklon verlangsamte den Zug.
Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.
Das Wachstum der Weltwirtschaft wird sich stetig verlangsamen und es wird keine langfristige Prosperität mehr geben.
Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.
Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.
Irgendwas verlangsamt meinen Rechner.
Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.
Er verlangsamte seine Schritte.
Die Regierung Chinas leitete Schritte ein, um den Hauspreisanstieg zu verlangsamen.
Der Lokführer verlangsamte den Zug.
Tausende von Dornen werden deine Haut zerkratzen und dein Vorankommen im Dschungel verlangsamen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch Anhörungen oder Erörterungen zur Steuererklärung können den Prozess verlangsamen.
Dadurch könne das Fortschreiten der Krankheit möglicherweise gestoppt oder verlangsamt werden.
Alfred Wegener verlangsamte dann das Snidersche Model das korrekt war um dieses in die darwinsche Theorie hineinzuzwaengen.
Also habe ich meinen Leuten gesagt, verlangsamt bitte das Testen!
Allerdings - so die Staatengemeinschaft - führe die verlangsamte Weltkonjunktur zu einem «kurzfristigen Rückgang der Beschäftigungsdynamik».
Alternativ verlangsamen Rechner, wenn Nutzer Applikationen fehlerhaft deinstallieren oder die Registry nicht pflegen.
Aber das Rennen zu verlangsamen, um elf Fahrer vor mich zu kriegen ist sehr schwierig.
Auch im Eurogebiet verlangsamte sich das Wachstum im zweiten Quartal leicht.
Anders als im Vorgänger wird die Spielszene nicht länger mehr einfroren, sondern lediglich verlangsamt.
Andere Steinchen wiederum verlangsamen kurz das Geschehen oder lassen die Schlange rückwärts laufen.
Die Vorstellung, dass die Mindestverweildauer den Handel verlangsamt, ist absurd.
Allerdings werde sich das Tempo des Aufschwungs etwas verlangsamen.
Viele Wirtschaftsexperten erwarten sowohl in den USA wie auch in Übersee, dass sich das Wirtschaftswachstum verlangsamt.
Auch die Aussage, dass sich die IT-Ausgaben stärker als erwartet verlangsamt haben, macht nicht gerade Hoffnung, sagte ein Händler.
Beide Behörden wenden sich vor allem gegen den Versuch, durch wechselseitige Parkplätze den Verkehr zu verlangsamen.
Danach wird der Flug lediglich durch die Atmosphäre verlangsamt.
Der kleine Mond hatte sein Tempo offensichtlich verlangsamt, was nur bedeuten konnte, dass er ein Stück von Saturn weggedriftet war.
Bislang werden Organe nach ihrer Entnahme gekühlt - die Kälte verlangsamt zwar die Zersetzung, hält sie aber nicht auf.
Auch bei mehreren kleineren Anbietern verlangsamte sich die Zugriffszeit durch das Bombardement mit Datenmüll deutlich.
Dadurch wird das Aufklappen erst nach einer Weile verlangsamt, zunächst kann der Ausleger mit beachtlicher Geschwindigkeit hervorschnellen.
Dadurch verlangsamt sich der Stoffwechsel, es wird weniger Sauerstoff verbraucht.
Der Rückgang bei den japanischen Banken verlangsamte das Wachstum des internationalen Kreditgeschäftes der Banken.
Der Verlauf der Krankheit wird jedoch nach Angaben des Unternehmens auf jeden Fall verlangsamt.
Übersetzungen
- Baskisch:
- gutxitu
- astiroarazi
- Englisch: slow
- Französisch: ralentir
- Italienisch: rallentare
- Kurmandschi: hêdî kirin
- Rumänisch: încetini
- Russisch: замедлиться
- Schwedisch: sakta
- Spanisch:
- hacer más lento
- moderar
- reducir
- contener
- retardar
- frenar
- reducirse
- retardarse
- Tschechisch: zpomalit
Wortaufbau
Das viersilbige Verb verlangsamen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × S & 1 × V
- Vokale: 2 × A, 2 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × S, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R, G und zweiten A möglich.
Das Alphagramm von verlangsamen lautet: AAEEGLMNNRSV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Aachen
- Nürnberg
- Goslar
- Salzwedel
- Aachen
- München
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Anton
- Nordpol
- Gustav
- Samuel
- Anton
- Martha
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Lima
- Alfa
- November
- Golf
- Sierra
- Alfa
- Mike
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verlangsamen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Antioxidationsmittel:
- Substanz, die (besonders in Lebensmitteln, Arzneimitteln und Kunststoffen) verwendet wird, um die Oxidation empfindlicher Moleküle zu verlangsamen oder verhindern
- Bremse:
- Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten
- Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
- Bremser:
- Person, die Prozesse oder Projekte bremst und verlangsamt
- Bremsklotz:
- negative Konnotation: jemand oder etwas, der/das eine gewollte/erwünschte Entwicklung verlangsamt
- Bremstrommel:
- zylindrischer meist gusseiserner Körper, der (wie das Rad) auf einer Achse rotiert; beim Betätigen der Bremse drücken von innen die Bremsbacken gegen die Bremstrommel und verlangsamen das Fahrzeug
- Bremsung:
- Vorgang, die Geschwindigkeit von etwas (zum Beispiel eines Fahrzeuges oder einer bestimmten Entwicklung) zu verringern, vermindern, verlangsamen
- Flaschenhals:
- Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt
- passivieren:
- gezielt eine nichtmetallische Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff erzeugen, um die Korrosion zu verhindern oder zu verlangsamen
- Verzögerungstaktik:
- Taktik, durch die etwas hinausgeschoben, verlangsamt werden soll
- Zeitlupe:
- verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz