verderben

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Verderben (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ ]

Silbentrennung

ver‧der‧ben

Definition bzw. Bedeutung

intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv derb mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

Präsens: verderbe, du verdirbst, er/sie/es verdirbt
Präteritum: ich verdarb
Konjunktiv II: ich verdürbe
Imperativ: verdirb! (Einzahl), verderbt! (Mehrzahl)
Partizip II: verdorben
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verderben (Synonyme)

ausarten:: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen; außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
degenerieren:: eine negative Entwicklung zeigen, einen geistigen und/oder körperlichen Verfall zeigen; sich zurückbilden, verkümmern
depravieren (geh., lat.):: bildungssprachlich: verderben, verschlechtern, schlechter werden; Numismatik: durch Zugaben den Edelmetallgehalt vermindern und damit den Wert senken
entarten:: in negativer Weise von bestimmten Gesetznormen abweichen; sich ausarten, verkehren in etwas Negatives
(ver)gammeln (ugs., variabel):: entspannen, nichts tun; verderben, vergehen, faulen
schlecht werden (Lebensmittel)
umkommen (ugs.):: auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; schlecht werden
(jemandem) den (letzten) Rest geben
(jemandem) die Existenzgrundlage entziehen
(jemanden) in den Ruin treiben
(jemanden) zu Grunde richten
(jemanden) zugrunde richten
(jemandes) Existenz zerstören
an den Bettelstab bringen (sprichwörtlich)
(jemanden) ruinieren (Hauptform):: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören; (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
verhunzen:: etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
verunstalten:: die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen
(jemandes) Gunst verlieren
(sich) jemandes Gunst verscherzen
in Ungnade fallen (bei)
nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) (ugs.)
sich unbeliebt machen (bei)
(es sich) verscherzen (mit):: reflexiv: sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren
den Bach runtergehen (ugs., fig.)
es geht bergab (mit einer Sache) (fig.)
sich im Niedergang befinden
verfallen (Sitten, Kultur, Geistesleben …):: etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas; jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
verkommen (zu):: schlecht werden; sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren
verlottern:: durch Verwahrlosung in einen schlechten Zustand kommen; etwas verprassen
verwahrlosen
vor die Hunde gehen
zugrunde gehen

Sinnverwandte Wörter

rotten:: eine Rotte bilden; faulen, verfallen
verfaulen:: sich durch Zersetzung verändern
vergammeln:: (Zeit) müßig verbringen; verderben; unbrauchbar werden
vermiesen:: etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben
verrotten:: (durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden; in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist

Beispielsätze

Das ist doch ein ganz verdorbenes Pack.
Die Erdbeeren verderben bei dem Regenwetter auf dem Feld.
Mit so viel Salz hast du die ganze Suppe verdorben.
Durch ihre ewige Nachsicht hat sie die Kinder ganz und gar verdorben.
Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben.
Verdirb dir nicht deine letzte Chance!
Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude!
Lass dich nicht mit so einer verdorbenen Person ein.
Zuviel Salz verdirbt den Geschmack.
Ich werde mir von diesem ganzen Kommerz nicht mein Weihnachtsfest verderben lassen.
Wer die Zukunft fürchtet, verdirbt sich die Gegenwart.
Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das überraschende Ende verriet.
Tom hätte alles verderben können.
Wie dem auch sei, wir lassen uns nicht die Laune verderben!
Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.
Lieber soll die Welt verderben, als am Durst ein Bayer sterben.
Ich empfehle Ihnen, mir nicht die Laune zu verderben!
Tom ist verdorben.
Wenn die Pflanze verdorben ist, sind die Früchte es auch.
Eine gute Tasse Kaffee verdirbt man am besten, indem man Zucker und Sahne hineinrührt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

All das sind natürlich im Gesamtbild nur kleinere Fehler, die einem nicht umgehend den Spielspaß verderben.
Das Unerwartete ist nur oft genau das, was den Passagieren ihre Laune und Ferienfreude verderben kann.
Alfred war nicht gewillt, sich von der Pandemie die gute Laune verderben zu lassen.
Auch drohen reife Erdbeeren an den Sträuchern zu verderben, weil es coronabedingt an Erntehelfern mangelt.
A. A. Milnes Geschichte von Christopher Robin und seinen (Stofftier-)Freunden im Hundertmorgenwald konnte auch Disney nicht verderben.
Aber davon lässt sich unsere Kollegin Maria Reyer nicht die Laune vor ihrem Heimrennen verderben.
Aber lassen Sie sich nicht die Stimmung verderben.
Aber selbst das kann die Freude über etwas wirklich kluge Information nicht mehr verderben.
Allein die Überschrift reicht völlig aus um sich den Film zu verderben.
Alle, die sich die Überraschung also nicht verderben wollen, sollten an dieser Stelle unbedingt aufhören weiterzulesen.
Aber trotz schlechter Nachricht lässt sich niemand die Laune verderben.
Bei den Ferienspielen in der Weilermühle ließ sich eben niemand vom schlechten Wetter den Tag verderben.
Aber natürlich gibt die Welt-Leichtathletik nicht 800 000 Euro aus, um ihre Geschäftsgrundlage zu verderben.
Bei Konzerten ist da die Stimmung durch Gequatsche der Nachbarn leicht zu verderben.
Auf Dauer verderben wir das weltweite Geschäftsklima.
Und denen wird auch der nicht ganz unbescheidene Preis von 22.425 Euro wenig am Spaß verderben.
Also ließ sich die Gesellschaft die Stimmung nicht verderben und bejubelte die Gewinner.
Unablässig verderben ihnen Copyright-Brüche das Geschäft, was zu Mitarbeiterentlassungen und fehlenden Ressourcen für neue Bands führt.
Einerseits will er es sich offenbar nicht gänzlich mit dem Westen verderben.
Aber diese Klötze verderben auch die Preise.
Das kostet Energie und birgt die Gefahr, dass Lebensmittel verderben.
Ich laß mir doch den Spaß nicht verderben.
"Auch Abszesse und Entzündungen können den modischen Spaß schnell verderben", weiß sie.
Doch die politischen Zugeständnisse Manilas an die MNLF verderben den Christen die Freude.
Solche Thesen verderben schließlich den Ruf einer Partei, die nicht länger ausgegrenzt sein will.

Häufige Wortkombinationen

jemandem etwas verderben, jemandem den Spaß an einer Sache verderben, es sich mit jemandem verderben, etwas verdirbt die Freundschaft, die Pointe verderben

Wortbildungen

unverdorben
verderblich
Verderbnis
verderbt
Verderbtheit
Verdorbenheit

Übersetzungen

Baskisch: husteldu
Bokmål:
- forderve
- ødelegge
Englisch:
- ruin
- spoil
Estnisch: rikkuma
Französisch: gâcher
Interlingua: guastar
Italienisch:
- corrompere
- rovinare
- guastare
Koreanisch: 망치다
Neugriechisch: χαλώ (chaló)
Niederländisch: verbruien
Polnisch: psuć
Portugiesisch: estragar
Rumänisch: strica
Russisch: портить
Schwedisch:
- fördärva
- förstöra
- ruinera
- spoliera
Spanisch: corromper
Tschechisch:
- kazit
- zkazit
Ungarisch: elront

Was reimt sich auf verderben?

Anagramme

vererbend

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verderben besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × N & 1 × V

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.

Das Alphagramm von verderben lautet: BDEEENRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Düsseldorf
Essen
Rostock
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Dora
Emil
Richard
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Delta
Echo
Romeo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.