unerträglich
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
auf andere abstoßend wirkend
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann
Begriffsursprung
Ableitung zu erträglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Steigerung (Komparation)
- unerträglich (Positiv)
- unerträglicher (Komparativ)
- am unerträglichsten (Superlativ)
Anderes Wort für unerträglich (Synonyme)
- abstoßend:
- Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend
- für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend
- eklig (ugs.):
- Ekel erregend; widerlich
- unausstehlich:
- nicht zu ertragen, nicht auszuhalten
- unsympathisch:
- nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gefühl
- widerwärtig:
- dem guten Geschmack, persönlicher Empfindung oder moralischen Grundsätzen entgegenstrebend
- an der Schmerzgrenze
- jenseits der Schmerzgrenze
- kaum auszuhalten
- kaum zu ertragen
- nicht auszuhalten
- nicht zu ertragen
- (es) fehlen einem die Worte (ugs.)
- empörend
- himmelschreiend (Ungerechtigkeit u.Ä.):
- in starkem Maße so schlecht seiend, dass es abzulehnen ist; sehr entsetzlich, inakzeptabel
- himmelsschreiend
- schwer erträglich
- skandalös:
- Empörung und Aufsehen erregend
Gegenteil von unerträglich (Antonyme)
- anziehend:
- beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)
- die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend
Beispielsätze
Er ist ein unerträglicher Mensch.
Die Schmerzen nach der Operation waren anfangs unerträglich.
Dieser Schmerz ist unerträglich.
Arbeit, die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Ihre arrogante Haltung war mir unerträglich.
Maria war gestern unerträglich launenhaft.
Es ist heute unerträglich heiß.
Formulierungen wie „von Ewigkeit zu Ewigkeit“ zeigen, wie unerträglich es dem Menschen ist, die Endlichkeit zu akzeptieren.
Arbeit, diese ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Toms Geklimpere war unerträglich.
Toms Fiedelei war unerträglich.
Der Stank ist unerträglich.
Seine Persönlichkeit ist unerträglich.
Tom ist unerträglich.
Dein Verhalten ist unerträglich.
Seit dieser Meyer-Hagen die Chefredaktion übernommen hat, ist das Blatt gänzlich unerträglich.
Seit der Ankunft ihrer Mutter sind die Kinder unerträglich.
Die Hitze ist unerträglich.
War er früher wirklich so unerträglich?
Es war unerträglich heiß.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch wenn er dann, könnte er Farben hören, die ganze Weihnachtszeit unerträglichen Lärm aushalten müsste.
Aber anscheinend ist es für einige Leute unerträglich zu hause zu sitzen und andere Menschen draußen zu sehen die anderer Meinung sind.
Aber für den Westen ist es unerträglich, wenn Russland etwas richtig macht, was die westliche Politik gründlich versaut hat.
Aber ich hab die Eskapaden des Herrn Mockridge mitbekommen und das zeigte mir wie unerträglich dieser Mann doch ist.
Auch in Deutschland bringt die Amputation der Genitalien Tausende Mädchen bei Sex und Geburt unerträgliche Schmerzen.
Ab 22.30 Uhr liessen wir uns die fast unerträgliche Reportage von Claudia Neumann beim Damen-Final im Fussball über uns ergehen.
Alles andere würde diese unerträgliche Hängepartie endlos machen.
Aber spätestens jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem die Leistungen unerträglich geworden sind.
«Die Vorgehensweise von GM ist für die Opelaner eine unerträgliche Zumutung», bemerkte sie.
Auf der Bank sei die Anspannung schier unerträglich gewesen.
Als unerträgliche Belastung empfinden auch viele SPD-Politiker ihren Parteigenossen.
DGB-Chef Sommer forderte umfassende Aufklärung des "unerträglichen" Angriffs.
«Das Buch war unerträglich», so der Verleger zu einem Entwurf.
Es sei für ihn unerträglich mit anzusehen, was in den letzten sechs Jahren aus den amerikanischen Werten geworden ist.
Togo steht drei Tage vor WM-Beginn ohne Trainer da: Das Chaos im Team war für den deutschen Coach Otto Pfister unerträglich geworden.
Doch die Kritik des Parteilinken ließ Schröder von seinem Regierungssprecher Bela Anda als "völlig unerträglich" zurückweisen.
Die Erzählung endet mit einer fast unerträglich suggestiven Szene, der Nahaufnahme einer Tierquälerei.
Für die ostdeutschen Länder ist das eine unerträgliche Belastung.
Und das gilt vor allem für die elende Brache am Schlossplatz, die mittlerweile von allen als unerträglich empfunden wird.
Aber in der Serie A herrscht eine unerträgliche Atmospäre des Rassismus.
Sie empfindet es, wie fast alle Stars, unerträglich, ständig von Fremden bewundert, beobachtet und umlagert zu sein.
Ich finde es unerträglich, wenn in dieser Stadt ein Orchester für den Bestand aller anderen geopfert wird", sagte Thärichen.
Kargheit und Anständigkeit (Victors Vater) machen Verlust und Schmerz um so unerträglicher.
Es sei unerträglich, daß bereits mehr als die Hälfte der Wohngeldbezieher Sozialhilfeempfänger seien, heißt es in einer Erklärung.
Natürlich - wer wollte denjenigen widersprechen, die das Leiden und Krieg überhaupt als unerträglich geißeln?
Übersetzungen
- Englisch:
- unbearable
- intolerable
- insufferable
- Esperanto: neeltenebla
- Französisch:
- insupportable
- intolérable
- Galicisch:
- insoportábel
- insoportable
- Ido: netolerebla
- Italienisch: insopportabile
- Katalanisch: insuportable
- Neugriechisch:
- ανυπόφορος (anypóforos)
- αφόρητος (afóritos)
- Polnisch: nie do zniesienia
- Portugiesisch: insuportável
- Russisch: невыносимый
- Schwedisch:
- outhärdlig
- olidlig
- odräglig
- Spanisch:
- insoportable
- insufrible
- rallante
- Tschechisch:
- nesnesitelný
- neúnosný
Was reimt sich auf unerträglich?
Wortaufbau
Das viersilbige Adjektiv unerträglich besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem N, ersten R und G möglich.
Das Alphagramm von unerträglich lautet: ÄCEGHILNRRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Essen
- Rostock
- Tübingen
- Rostock
- Umlaut-Aachen
- Goslar
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Emil
- Richard
- Theodor
- Richard
- Ärger
- Gustav
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Echo
- Romeo
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Echo
- Golf
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort unerträglich kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- bestialisch:
- grausam, wütend, unerträglich
- unangenehm:
- nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich
- vergiften:
- unerträglich sein/machen
Buchtitel
- Das unerträgliche Weiß zu Weihnachten
- Der unerträgliche Gaucho
Film- & Serientitel
- Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Film, 1988)