umwerben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʊmˈvɛʁbn̩ ]

Silbentrennung

um‧wer‧ben

Definition bzw. Bedeutung

Sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs werben mit dem Präfix um-.

Konjugation

Präsens: umwerbe, du umwirbst, er/sie/es umwirbt
Präteritum: ich umwarb
Konjunktiv II: ich umwürbe
Imperativ: umwirb! (Einzahl), umwerbt! (Mehrzahl)
Partizip II: umworben
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umwerben (Synonyme)

anpreisen:: etwas besonders empfehlen
bewerben
(die) Werbetrommel rühren
hochhalten (fig.):: auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird); nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)
promoten:: beruflich Werbung für ein Produkt oder eine Dienstleistung betreiben, als Promoter tätig sein; ein Produkt oder eine Idee bewerben
propagieren:: als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen; eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten bzw. dafür werben
Publicity machen für
Rummel machen um (ugs.)
werben:: anwerben; werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
Werbung machen
(jemandem) den Hof machen (fig.)
(sich) bemühen um (jemanden)
buhlen (um) (geh., veraltet):: ein Liebesverhältnis haben; mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen
(eine) Charmeoffensive (starten) (fig., variabel):: aktiver Versuch, beispielsweise durch eine Kampagne, eine Person, Partei oder andere Organisation besonders freundlich auf Menschen wirken zu lassen
freien (um) (geh., veraltet):: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen; um die Hand einer Frau werben (lassen)
(sich) heranmachen (an):: etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen; sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)
(ständig) herumschleichen (um) (ugs., salopp):: lautlos herumgehen; um eine Person oder einen Gegenstand im Kreis lautlos herumgehen
hinter jemandem her sein (ugs.)
(jemanden) hofieren:: sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen
nachlaufen:: (mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen; jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen
nachrennen:: jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, (so schnell es geht) hinterherlaufen; sich sehr um jemanden bemühen
nachstellen:: die Zeiger einer Uhr zurückstellen; ein Tier oder eine Person verfolgen
(sich) ranschmeißen (ugs., salopp)
umschmeicheln:: aufmerksam und zärtlich zu jemandem sein; jemanden umgarnen (ihm schmeicheln), um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

Weitere mögliche Alternativen für umwerben

charmieren
jemandem den Hof machen
jemandem schöne Augen machen
umgarnen:: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

Gegenteil von umwerben (Antonyme)

ablehnen:: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
abschrecken:: Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten; etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen
anfeinden:: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen
brüskieren:: gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen
ignorieren:: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
mobben:: eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren

Beispielsätze

Er umwirbt die brünette Blumenverkäuferin.
Josef umwarb Maria.
Hast du gewusst, dass dein Sohn meiner Tochter umwirbt?
Tom umwirbt Maria.
Wer tollem Weibe glaubt und es umwirbt, sich Habe, Leib und Seele ganz verdirbt.
Er hat sie später nicht umworben, noch sorgte er für sie.
Es umwerben sie viele, doch nur ein Glücklicher kann sie heiraten.
Auf Anraten seines Vaters hin entschloss sich Tom, die reiche Nachbarstochter zu umwerben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Basketball-Bundestrainer Gordon Herbert ist von einem Topclub in Frankreich umworben worden.
Andere spekulierten wiederum, dass Macron so versucht, konservative Wähler zu umwerben.
Auch mit attraktiven Ministerposten könnten die Verhandlungspartner die Grünen umwerben.
Es ist Samstagmorgen in Garges-lès-Gonesse, alle Kandidaten verteilen Flugblätter und umwerben die Passanten.
Die Münchner hatten den Jungprofi seit dem vergangenen Winter umworben und wollten ihn unbedingt an die Säbener Straße holen.
Am Sonntag stimmte die SPD-Basis für das Bündnis, das ihre Parteiführung wochenlang umworben hatte.
Auch SP-Nationalrat und Castro-Bewunderer Jean Ziegler wird von den Nordkoreanern heftig umworben.
Asiatische Klienten sind allerdings bei allen lokal tätigen Universalbanken begehrt, und entsprechend heftig werden sie umworben.
Aigner wird von Hannover 96 umworben und ist sich laut 96-Manager Dirk Dufner mit den Niedersachsen bereits einig.
Ilkay Gündogan (Borussia Dortmund) wird laut spanischen Medienberichten weiter intensiv von Real Madrid umworben.
Chandler, der vom VfB Stuttgart umworben wird, absolvierte in dieser Spielzeit 20 Bundesligaspiele für Nürnberg und erzielte dabei ein Tor.
Der derzeit am Knie verletzte Libanese soll von einem Klub aus dem arabischen Raum umworben werden.
Heiko Westermann hat zwar mehrfach betont, dass er nicht an einen Vereinswechsel denkt, doch der Nationalspieler bleibt umworben.
Claudio Pizarro wird weiterhin von Werder Bremen umworben.
Außer wenn der Angerufene ausdrücklich umworben werden will, sind alle Anrufe zu Werbezwecken unzulässig.
Royal hatte in den letzten Tagen Bayrou und seine Wähler offensiv umworben.
Böhr hatte die Liberalen dennoch immer wieder umworben, aber auch eine große Koalition mit der SPD nicht kategorisch ausgeschlossen.
Ein Mann wie Kertesz, wer kann es ihm verdenken, ist empfänglich dafür, umworben zu werden.
Unter anderem bei Lars Kaufmann, der von der Bundesliga umworben wird.
Rund 900 Versorger umwerben 40 Millionen Haushaltskunden und vier Millionen Firmenkunden.
Alle Spieler haben Verträge für die Zweite Liga und sollen bleiben, auch wenn Kobiashvili und Coulibaly heiß umworben werden.
Der 22-jährige Mittelblocker spielte sieben Jahre beim SCC und war schon vor einem Jahr vom deutschen Meister umworben worden.
Der journalistische Nachwuchs wird ganz besonders heftig umworben.
Gleichwohl werden die darauf spezialisierten Galeristen in Köln heftig umworben.
Jackson wird von mehreren Vereinen der NBA heiß umworben.
"Das Spandauer Publikum ist heiß umworben", sagt Baustadtrat Thomas Scheunemann (SPD).
Polster hätte gerne einmal beim FC Bayern gespielt, ist aber ernsthaft nie umworben worden.

Häufige Wortkombinationen

den Verbraucher umwerben; eine Frau umwerben; einen Erstwähler umwerben

Wortbildungen

Umwerben
umwerbend
umworben

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

nachstellen

Übersetzungen

Englisch:
- court
- woo
Französisch:
- entreprendre
- courtiser
- faire les yeux doux
Italienisch: corteggiare
Niederländisch: het hof maken
Polnisch:
- starać się o czyjeś względy
- absztyfikować
- bałamucić
Russisch: ухаживать
Schwedisch: uppvakta
Spanisch:
- galantear
- cortejar

Was reimt sich auf umwerben?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb umwerben besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem M und R möglich.

Das Alphagramm von umwerben lautet: BEEMNRUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Wuppertal
Essen
Rostock
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Wilhelm
Emil
Richard
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Whiskey
Echo
Romeo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.