trotz
Präposition (vorangestelltes Verhältniswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz.
Begriffsursprung
Die Präposition hat sich im 16. Jahrhundert aus formelhaften Wendungen des Substantivs Trotz entwickelt. Mhd. Formen sind tratz, trotz und trutz. Die weitere Herkunft ist unklar. Die Präposition stand früher meist mit dem Dativ (vgl. „trotz allem“ und „trotzdem“), seit dem 18. Jahrhundert begann sich der Genitiv durchzusetzen.
Anderes Wort für trotz (Synonyme)
- obwohl
- unbenommen:
- nur prädikativ: jemandem selbst freigestellt
- unbeschadet (Amtsdeutsch):
- ohne Schaden für
- ungeachtet:
- gehoben, mit Genitiv, auch nachgestellt: (eine widersprechende Sache) außer Acht lassend; ohne Rücksicht
- zum Trotz(e)
Gegenteil von trotz (Antonyme)
- wegen:
- Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
- meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen
Beispielsätze
Trotz alledem haben wir es doch geschafft.
Sie gingen trotz des Regens spazieren.
Trotz aller Proteste will er im Amt bleiben.
Er wollte trotz seiner angeschlagenen Gesundheit keinen Urlaub nehmen.
Die jungen Männer sagten, sie würden es trotz aller Schwierigkeiten tun.
Die Busverbindungen sind trotz des reduzierten Winterbetriebs erstaunlich gut.
Tom erhielt 99,8 % der Stimmen, woraufhin es im ganzen Land, trotz zu befürchtender drakonischer Strafen, zu Ausschreitungen kam.
Der Innenminister ist trotz eines vor dreißig Jahren begangenen Verbrechens mit großem Vermögensschaden immer noch auf freiem Fuß.
Was machst du, wenn du trotz gegenteiliger Erwartung den Test nicht bestanden hast?
Heute sage ich euch, meine Freunde, trotz all der Schwierigkeiten heute und morgen habe ich einen Traum.
Ich verstehe nicht, wieso er trotz seiner Vollglatze noch zum Friseur geht.
Er war noch verärgert über den Unfall, trotz der beschwichtigenden Worte seiner Frau.
Ich bin, trotz manchem Unterfangen, als großes Kind durchs Leben gegangen.
In der heutigen Geschichte geht es darum, wie Tom es geschafft hat, Maria davon zu überzeugen, trotz aller Vorbehalte seine Frau zu werden.
Maria wollte trotz des Regens hinaus.
Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet.
Als die Arbeit trotz eifriger Bemühungen zunahm, statt abzunehmen, machte sich Verzweiflung breit.
Er bereitet uns viel Kummer, aber ich liebe ihn trotz allem.
Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber es fand sich danach trotz zweijähriger Suche kein landeseigener Nutzer.
Aber die Erzählerin weiß, dass Rach trotz des Zynismus unter alldem leidet.
Ab dem 9. Dezember mussten die Schausteller, trotz aller Kritik, ihre Buden und Fahrgeschäfte abbauen.
Aber auch für sie führt kein Weg an kürzeren Arbeitszeiten vorbei, denn die Leute schlitterten trotz Supervision reihenweise ins Burn-out.
Ab da verliert sich dann - trotz mehrerer angeblicher Sichtungen - ihre Spur.
Aber die Redskins greifen trotz dicker Polizeiakte sofort zu.
Aber diese spezielle Form könne sich trotz Mundschutz und Handschuhen schon mal ans Personal haften, und sei es beim Bettenaufschütteln.
040 Ein persönliches Pflegeprogramm habe ihr geholfen, sich trotz Krebskrankheit weiblich zu fühlen: US-Schauspielerin Christina Applegate.
Audi-Chef Stadler will trotz Turbulenzen im Markt mehr Modelle 01.10.
Schließlich hat auch Westernhagen trotz nahendem Rentenalter seinen 68er-Charme konserviert.
Aber man darf trotz des guten Starts mit sieben Punkten nicht zu euphorisch sein.
Mittlerweile frisst ihm, trotz oder gerade wegen seiner Art, das ganze Land aus der Hand.
Der Waldler-Ringer legte sich trotz des Nachteils voll ins Zeug und brachte Stein nach dem 2:1 in der zweiten Runde ins Wanken.
Öffentlichen Druck setze ich nur ein, wenn Behörden trotz Missständen nicht handeln.
Johns weiß von einer Mutter, die ihre zweijährige Tochter ständig schlug, weil diese trotz Verbots immer wieder am CD-Player rumspielte.
Sachsens Ministerpräsident Georg Milbradt sieht die Lage trotz allem nicht dramatisch.
Ein großes Spiel zeigten die Champions-League-Teilnehmer trotz der frühen Tore in der ersten Halbzeit nicht.
Dann berechnen die Experten, ab welcher künftigen Zinshöhe sich eine Umschuldung trotz Vorfälligkeitsentschädigung lohnt.
Vor allem Poliere haben trotz der Krise am Bau noch immer gute Chancen am Arbeitsmarkt.
Aber die Bewohner haben hier trotz der Parkvignette keine Parkmöglichkeiten.
Denn trotz der Führung von McLaren-Mercedes in der WM-Wertung ist Schumacher im Gespräch, nicht Spitzenreiter Mika Häkkinen aus Finnland.
Beim Jubiläumsfest mochte trotz strahlenden Sommerwetters so recht keine Stimmung aufkommen.
Die Schweriner Landesregierung sieht trotz des Vergleichs die Ostwerften nicht in Gefahr.
Doch trotz dieser Akzentprobleme haben Kinder bis hin zur Pubertät relativ wenig Mühe, eine neue Sprache zu lernen.
Häufige Wortkombinationen
- trotz allem, trotz alledem
Übersetzungen
- Bulgarisch: въпреки
- Dänisch: trods
- Englisch:
- despite
- in spite of
- Esperanto:
- malgraŭ
- spite
- Finnisch: huolimatta
- Französisch:
- malgré
- en dépit de
- Ido: malgre
- Interlingua:
- malgrado
- nonobstante
- Irisch:
- in ainneoin
- gan bhuíochas de
- Isländisch: þrátt fyrir
- Italienisch:
- nonostante
- malgrado
- Katalanisch:
- malgrat
- a pesar de
- Lettisch: neskatoties uz
- Litauisch:
- nepaisant
- nežiūrint
- Neugriechisch: παρά (pará)
- Niederländisch:
- niettegenstaande
- niettemin
- desondanks
- nochtans
- ongeacht
- Norwegisch: tross
- Okzitanisch:
- malgrat
- maurat
- maldespièch de
- maldespièt de
- Persisch: باوجود (bɑvod͡ʒudɛ)
- Polnisch:
- mimo
- pomimo
- Portugiesisch:
- apesar de
- não obstante
- a despeito de
- Rumänisch: în ciuda
- Schwedisch: trots
- Spanisch:
- a pesar de
- no obstante
- Tschechisch:
- přes
- navzdory
- Türkisch:
- rağmen
- ona-, buna-, şuna-rağmen
- herseye rağmen
- Ungarisch:
- azért
- azértis
- ámbár
- bár
- dacára
- ellenére
- mégis
Was reimt sich auf trotz?
Wortaufbau
Die Präposition trotz besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × O, 1 × R & 1 × Z
- Vokale: 1 × O
- Konsonanten: 2 × T, 1 × R, 1 × Z
Das Alphagramm von trotz lautet: ORTTZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Offenbach
- Tübingen
- Zwickau
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Otto
- Theodor
- Zacharias
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Oscar
- Tango
- Zulu
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das vorangestellte Verhältniswort trotz kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2009
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2008
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2006
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abbauverlust:
- Verluste/Rückgang der Profitabilität eines Unternehmens trotz der Durchführung von Maßnahmen zur Minimierung unprofitabler Geschäftsaktivitäten
- Bravour:
- ohne Plural: die Fähigkeit, etwas trotz Rückschlägen zu meistern
- Schriftblindheit:
- Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu lesen trotz erhaltener Sehfähigkeit
- Sicherheitsgarantie:
- Zusage, dass jemand oder etwas trotz einer bedrohlichen Situation, gefahrvoller Umstände geschützt, ungefährdet sein/bleiben wird
- stabilisieren:
- gegen Schwankungen absichern, trotz Schwankungen einen ruhigen Mittelwert/Punkt finden
- toter Winkel:
- ein Raum, der trotz technischer Maßnahmen nicht ohne Weiteres eingesehen werden kann, insbesondere im Straßenverkehr
- überdauern:
- trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben
- weiterbestehen:
- (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen
- weiterschleppen:
- eine Sache trotz Anstrengungen weitertransportieren
- sich trotz Erschöpfung weiter vorwärtsbewegen
- Wählerzuwachsparadoxon:
- ein Paradoxon des Hare-Niemeyer-Verfahrens, bei dem eine Koalition bei einem anderen Wahlergebnis trotz Stimmengewinns einen Sitz verlieren kann
Buchtitel
- Abnehmen trotz 1000 Ausreden
- Aktiv trotz Demenz
- Besser leben trotz Sarkoidose
- Die Entdeckung der Freude – trotz allem
- Die Kunst, trotz Mühsal gut zu leben
- Fit in Englisch trotz LRS: Vokale
- Gemeinsame Sicherheit – trotz alledem
- Gesund leben trotz Strahlenflut
- Gewaltfreie Kommunikation mit Kindern: Bleibe mit deinem Kind in Verbindung ¿ trotz Wut, Streit und Krisen
- Glücklich trotz Unverträglichkeiten: Rotationsdiät
- Gute Tage trotz Krebs!
- Guter Sex trotz Liebe
- Hoffnung trotz allem
- Hypothalamische Amenorrhö: Wenn die Periode trotz gesunden Lebensstils ausbleibt
- Lasst uns tanzen und Champagner trinken – trotz alledem!
- Leben trotz Trauer
- Low Carb trotz Familie
- Motivierte Klienten trotz Zwangskontext
- Schlank und schön trotz Hashimoto
- Urlaub trotz Kindern
- Wir waren Glückskinder – trotz allem. Eine deutschjüdische Familiengeschichte
Film- & Serientitel
- Arm trotz Arbeit – Die Krise der Mittelschicht (Doku, 2023)
- Die lange Nacht der Kultur trotz Corona (TV-Serie, 2020)