Was heißt »tolerant« auf Spanisch?
Das Adjektiv tolerant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tolerante
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Bauen wir eine aufgeschlossene und tolerante Gesellschaft ohne Diskriminierung und Rassismus!
¡Construyamos una sociedad receptiva y tolerante sin discriminación o racismo!
Bemühen Sie sich, immer tolerant und geduldig zu sein.
Esfuércese en ser siempre tolerante y paciente.
Bemüht euch, immer tolerant und geduldig zu sein.
Esfuércense en ser siempre tolerantes y pacientes.
Sei tolerant.
Sé tolerante.
Sei ganz tolerant oder gar nicht. Gehe den guten Weg oder den bösen. Für den Mittelweg bist du zu schwach.
Sé muy tolerante o no lo seas en absoluto, elige el camino del bien o el del mal, eres demasiado débil para el término medio.
Synonyme
- dulden:
- tolerar
- duldsam:
- connivente
- gütig:
- benigno
- permissiv:
- permisivo
- verständnisvoll:
- comprensivo
Sinnverwandte Wörter
- demokratisch:
- democrático
- freiheitlich:
- liberal
- friedfertig:
- pacífico
- gastfreundlich:
- hospitalario
- geduldig:
- paciente
- großzügig:
- generoso
- kosmopolitisch:
- cosmopolita
- liberal:
- liberal
- moderat:
- moderado
- offen:
- abierto
- pluralistisch:
- pluralista
- pragmatisch:
- pragmático
- respektvoll:
- respetuoso
- solidarisch:
- solidario
Antonyme
- intolerant:
- intolerante
Übergeordnete Begriffe
- offen:
- abierto