Was heißt »ge­mä­ßigt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ge­mä­ßigt« (auch: gemässigt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • moderado
  • templado

Synonyme

an­ge­mes­sen:
pertinente
aus­ge­gli­chen:
equilibrado
mä­ßig:
escaso
maß­voll:
con mesura
mesurado
mild:
suave
to­le­rant:
tolerante
ver­hal­ten:
reservado

Antonyme

ark­tisch:
ártico
ra­di­kal:
radical

Spanische Beispielsätze

  • Japón tiene un clima templado.

  • El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.

  • El otoño fue largo y templado.

Gemäßigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemäßigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemäßigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4461981, 979502 & 969881. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR