stoppen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʃtɔpn̩ ]

Silbentrennung

stoppen

Definition bzw. Bedeutung

  • aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

  • mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

  • zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden

Begriffsursprung

Von mittelniederdeutsch „stoppen“ „verstopfen“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Konjugation

  • Präsens: stoppe, du stoppst, er/sie/es stoppt
  • Präteritum: ich stopp­te
  • Konjunktiv II: ich stopp­te
  • Imperativ: stopp/​stoppe! (Einzahl), stoppt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­stoppt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für stop­pen (Synonyme)

(den) Stecker ziehen (ugs., fig.)
(die) Notbremse ziehen (ugs., fig.)
(die) Reißleine ziehen (ugs., fig.)
(einen) Cut machen (Jargon)
abbrechen:
aufhören, verstummen
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden
auf die Bremse treten (fig.)
(einem illegalen / fragwürdigen / finsteren …) Treiben ein Ende machen
(einen) Sumpf austrocknen (fig.)
(einen) Sumpf trockenlegen (fig.)
(einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben (fig.)
(einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
(jemandes) Treiben ein Ende setzen
dafür sorgen, dass etwas aufhört (ugs.)
inhibieren (fachspr.):
die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen
einer Sache Einhalt gebieten
unterbinden:
eine Handlung stoppen, verhindern
(den) Weg versperren (fig.)
(ein) Hemmnis bilden
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen (ugs., fig.)
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
abblocken (auch figurativ):
sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht
Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann
abhalten:
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
etwas veranstalten
(jemanden) abwehren (Hauptform):
Ablehnung, Widerspruch äußern
eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
behindern:
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
blocken (ugs.):
die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen
einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern
blockieren:
(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
(jemandem) entgegentreten:
ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem
gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen
hemmen:
etwas hindern
hindern:
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
für be- oder verhindern
mauern (ugs.):
sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen
Steine mit Mörtel aufeinanderschichten
nicht mitspielen
obstruieren:
hindern
Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess
quer im Stall stehen (ugs.)
(sich) querstellen (ugs.):
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
reingrätschen (ugs., fig.):
das gestreckte Bein wuchtig zwischen die Beine eines Gegenspielers bringen, um ihn so vom Ball zu trennen
sich protestierend in etwas einmischen, auf etwas unvermittelt Einfluss nehmen
(sich) sperren:
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
die Gültigkeit eines Schecks beenden
Steine in den Weg legen (ugs., fig.)
versperren:
das Passieren eines Weges verhindern
etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
(davon) Abschied nehmen (ugs.)
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
(einer Sache) ein Ende machen
(sich) abwenden von
(sich) verabschieden von
ablassen (von) (geh.):
eine Person nicht weiter bedrängen
eine Sache nicht weiter verfolgen
abräumen (politische Position) (ugs., fig.):
Abraum entfernen
alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen
ad acta legen (geh., bildungssprachlich)
an den Nagel hängen (ugs., fig.)
aufgeben:
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
beenden:
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
beerdigen (fig.):
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
den Rücken kehren (ugs., fig.)
einstampfen (ugs., fig.):
in einem Gefäß/Fass, das zum Konservieren/Verwahren gewählt wurde, durch Pressen (ursprünglich Druck mit den Füßen/Stampfen) verdichten
vernichten
fallen lassen
fallenlassen:
den Kontakt zu einer Person abbrechen
eine (beiläufige) Äußerung tätigen
hinter sich lassen
sausen lassen
sterben lassen (ugs., fig.)
über Bord werfen (ugs., fig.)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
vergessen:
(lange) nicht mehr bekannt/beachtet/wahrgenommen, für längere Zeit ganz und gar aus dem Sinn gekommen
in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht daran erinnert
zu Grabe tragen (ugs., fig.)
(den) Abbruch (einer Aktion) befehlen
(jemanden) bremsen:
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen
etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen
(jemanden) zurückpfeifen:
anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt
durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern
(jemanden/etwas) zum Stehen bringen
(jemanden/etwas) anhalten:
andauern
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
nicht weiterfahren lassen
zum Halten bringen
zum Stillstand bringen
Halt machen
halten:
anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
eine Richtlinie befolgen
haltmachen:
seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen
nicht weiterfahren
nicht weitergehen
stehenbleiben:
(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
im Stillstand verharren
zum Stehen kommen
einen Schuss vor den Bug geben (fig.)

Sinnverwandte Wörter

auf­hö­ren:
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
stoppen, enden einer Sache
die Zeit nehmen

Beispielsätze

  • Die Polizei stoppte den Raser.

  • Sie können den Druckauftrag auch stoppen.

  • Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder.

  • Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann?

  • Wir sollten mal die Zeit stoppen, vielleicht geht es rechtsherum doch schneller.

  • Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.

  • Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen.

  • Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.

  • Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!

  • Der Kreml hatte damit gerechnet, dass seine Freunde und Alliierten im US-Kongress imstande sein würden, das Hilfspaket für die Ukraine zu stoppen.

  • Alles stoppte.

  • Die Partei behauptete, alle Abschiebungen stoppen zu wollen.

  • Diese Wahnsinnigen müssen gestoppt werden.

  • Wie kann man diese Wahnsinnigen stoppen?

  • Liebe stoppt die Zeit und knüpft an die Ewigkeit.

  • Das Flugzeug war kurz davor, den Turm zu rammen, wurde aber von einer Luftabwehrrakete gestoppt.

  • Sie hat es gestoppt.

  • Können wir es stoppen?

  • Er hat es gestoppt.

  • Ich muss ihn stoppen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Allein im März haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Zollamts 18 Pakete mit möglichen Produktfälschungen gestoppt.

  • Aber auch viele andere Verkehrssünder wurden gestoppt.

  • Aber um den „Brain Drain“ in Richtung Wien zu stoppen, war mehr notwendig.

  • Ägypten hatte zuvor versucht, die Auktion zu stoppen.

  • Aktuell kann sich Ronaldo nur selbst stoppen.

  • Aber die Besitzer haben die Produktion schon im November gestoppt.

  • Ab dieser Höhe wird die Schifffahrt gestoppt.

  • Abbott wies diese Darstellung nicht zurück, sondern sagte Radio 3AW: "Wir müssen diesen Handel auf Biegen und Brechen stoppen."

  • 8989-Leserreporter Einige hundert Meter rheinabwärts: Das Feuerwehrschiff «Vogel Gryff» kann den Kieslader stoppen und stabilisieren.

  • In der GTE Am hat sich Gianluca Roda bis auf 20 Sekunden an den führenden Ferrari herangefahren, hat dann aber gestoppt.

  • Alle Abwehr-Maßnahmen hatten die Spanier jedoch bislang nicht stoppen können.

  • Allerdings habe er in den vergangenen Jahren die Erfahrung gemacht, dass es sehr schwierig sei, solche Verfahren zu stoppen.

  • Der Schusswechsel begann, als Polizisten die Fahrzeuge der Bande stoppen wollte, die offenkundig auf dem Weg zu einem Überfall waren.

  • Forscher und Saatgutfirmen machen große Versprechungen: eine davon ist, den Welthunger zu stoppen.

  • Zuvor hatten die deutschen Frauen ihre Pleitenserie gestoppt und die Weltmeisterschaft auf Rang elf abgeschlossen.

Häufige Wortkombinationen

  • etwas stoppt, etwas wird gestoppt
  • jemanden stoppen, die Zeit stoppen
  • jemanden stoppen, jemand oder etwas stoppt

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf stop­pen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb stop­pen be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × P, 1 × E, 1 × N, 1 × O, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × P, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten P mög­lich.

Das Alphagramm von stop­pen lautet: ENOPPST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Tü­bin­gen
  3. Offen­bach
  4. Pots­dam
  5. Pots­dam
  6. Essen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Theo­dor
  3. Otto
  4. Paula
  5. Paula
  6. Emil
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Tango
  3. Oscar
  4. Papa
  5. Papa
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

stoppen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort stop­pen kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ab­wehr:
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
Al-An­da­lus:
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.
Aus­schal­ter:
Technik: Schalter, dessen Betätigung einen Vorgang stoppt, eine Maschine anhält.
Aus­schalt­knopf:
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt
ein­grei­fen:
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
Ein­halt:
heutige Verwendung: Einhalt gebieten, Einhalt tun, in der Bedeutung etwas Schlechtes stoppen, beenden
Ex­plo­siv:
Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht
Mann­schafts­zeit­fah­ren:
Disziplin im Radrennsport, bei der die Zeit gestoppt wird, die die möglichst direkt hintereinander fahrenden Mitglieder einer Mannschaft für das Zurücklegen einer bestimmten Strecke benötigen, wobei die Zeit eines bestimmten Fahrers (zum Beispiel des dritten oder des fünften) für die Mannschaft gezählt wird
Not­brem­se:
ein Foul, das den angreifenden Gegner stoppt
Maßnahme, die einen anders nicht zu stoppenden Verlauf aufhält; speziell: Maßnahme zur Eindämmung einer Pandemie
zu­dre­hen:
meist über einen Hahn, ein Ventil: schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird

Buchtitel

  • Alzheimer jetzt stoppen! Bruce Fife | ISBN: 978-3-86445-888-0
  • Essattacken stoppen Christopher G Fairburn | ISBN: 978-3-45686-029-9
  • Osteoporose erfolgreich stoppen Sigrid Nesterenko | ISBN: 978-3-94452-325-5
  • PAW Patrol: Die Super-Welpen sind nicht zu stoppen! Nora De Lon | ISBN: 978-3-55169-072-2
  • Schwindel und Gleichgewichtsstörungen stoppen? Sabine Wiesel | ISBN: 978-3-94452-324-8
  • Selbst- und Fremdsabotage stoppen Anke Precht | ISBN: 978-3-60840-150-9
  • Stark gegen Gewalt – Selbstbewusst eskalierende Konflikte erkennen und Gewalt kindgerecht stoppen Sigrun Eder, Hannah-Marie Heine, Evi Gasser | ISBN: 978-3-99082-034-6

Film- & Serientitel

  • Die Ausbeutung der Urwälder: Kann ein Öko-Siegel die Forstindustrie stoppen? (Doku, 2018)
  • Escapee – Nichts kann ihn stoppen (Film, 2011)
  • Goofy nicht zu stoppen (Film, 2000)
  • Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen (Film, 2007)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: stoppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stoppen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12427616, 12387841, 11795387, 11702310, 11180202, 10668631, 10166714, 10110615, 10091457, 10090047 & 10080697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. haz.de, 28.03.2023
  3. nordkurier.de, 02.03.2022
  4. noen.at, 05.05.2021
  5. abendblatt.de, 05.07.2019
  6. spiegel.de, 04.04.2018
  7. stuttgarter-zeitung.de, 05.04.2017
  8. swr.de, 26.06.2016
  9. zeit.de, 12.06.2015
  10. blick.ch, 04.08.2014
  11. motorsport-magazin.com, 23.06.2013
  12. handelsblatt.com, 03.02.2011
  13. nordsee-zeitung.de, 27.02.2009
  14. de.news.yahoo.com, 06.12.2008
  15. szon.de, 28.03.2007
  16. welt.de, 17.11.2006
  17. welt.de, 22.10.2005
  18. archiv.tagesspiegel.de, 01.11.2004
  19. sueddeutsche.de, 25.01.2003
  20. ln-online.de, 14.12.2002
  21. Die Zeit (11/2001)
  22. Die Zeit (49/2000)
  23. Berliner Zeitung 1998
  24. Berliner Zeitung 1997
  25. Stuttgarter Zeitung 1996
  26. Berliner Zeitung 1995