stinken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch stinken (Geruch, Duft verbreiten) (Geruch wahrnehmen); althochdeutsch, altsächsisch stincan, eigentlich = (stoßen, puffen), dann: (dampfen, ausdünsten), Herkunft ungeklärt; mittelniederländisch, niederländisch stinken, friesisch stiunk(ə) (üblen Geruch verbreiten).
Konjugation
- Präsens: stinke, du stinkst, er/sie/es stinkt
- Präteritum: ich stank
- Konjunktiv II: ich stänke
- Imperativ: stinke/stink! (Einzahl), stinkt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gestunken
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für stinken (Synonyme)
- (die) Luft verpesten
- (einen) pestilenzartigen Geruch verströmen
- (einen) strengen Geruch verbreiten
- aus allen Knopflöchern stinken (ugs., fig.)
- bestialisch stinken
- fürchterlich stinken
- schlecht riechen
- stinken wie die Pest (ugs., Verstärkung)
- streng riechen
- übel riechen
- unangenehm riechen
- zum Himmel stinken
- (es) ist etwas faul (an) (ugs., fig.)
- (es) stimmt etwas nicht (an / mit)
Weitere mögliche Alternativen für stinken
- auf die Nerven gehen
- hindeuten:
- auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen
- etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas
- miefen:
- schlecht, streng riechen, wobei sich dieser Geruch wahrnehmbar verbreitet
- müffeln:
- intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen
- nerven:
- umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen
Gegenteil von stinken (Antonyme)
- duften:
- angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Redensarten & Redewendungen
- stinken wie die Pest
- stinken wie ein Wiedehopf
- stinken wie Sau
- vor Faulheit stinken
Beispielsätze
Wenn diese Stinktiere doch nicht immer so stänken!
Du stinkst mir ganz gewaltig!
Das Projekt stinkt nach Ausbeutung einer innovativen Idee der Online-Community. (Internetbeleg)
Dein Verhalten stinkt mir schon lange.
Es stank bei Tom im Zimmer.
In Toms Zimmer stank es.
Du stinkst wie ein Penner!
Das Europäische Parlament stinkt nach Korruption.
Seine Füße stinken nach Käse.
Nein, du stinkst nicht.
Das Zimmer stinkt nach Rauch.
Dieser Bahnhof war dreckig und stank, das hinterließ bei den Fahrgästen einen schlechten Eindruck.
Es stinkt hier.
Es stinkt, aber es schmeckt gut.
Das stinkt schon.
Das stinkt.
Deine Socken stinken.
Hier drin stinkt es ziemlich.
Der Käse stinkt wie eingeschlafene Füße!
Die Fleischbällchen stinken nach Furz.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber ein Sprichwort sagt, dass der Fisch zuerst am Kopf anfängt zu stinken!
Ab und zu fällt er dumpf plumpsend zu Boden, und fressen die Kühe ihn nicht auf, wird es in ein paar Tagen anfangen zu stinken.
Doch wenn sich eine neue Studie des Wirtschaftsforschungsinstituts Prognos bewahrheitet, wird uns der Müll noch stärker stinken.
Aber auch tote Kühe stinken entsetzlich, und viele sind verendet, weil sie nicht mehr gemolken wurden.
Er stand an der Weichsel, mitten in Warschau, und erzählte von den Fischen, die nun nicht mehr nach Phenol stinken würden.
Wortbildungen
- abstinken
- anstinken
- ausstinken
- erstinken
- Gestank
- Stank
- stinkbesoffen
- Stinkbombe
- Stinkdrüse
- Stinkefinger
- Stinken
- stinkend
- Stinker
- Stinkerei
- stinkfaul
- stinkfein
- Stinkfinger
- Stinkfritz
- Stinkfuß
- Stinkgips
- stinkig
- Stinkkäfer
- Stinkkäse
- Stinkkalk
- stinklangweilig
- Stinklaune
- Stinkmarder
- Stinkmorchel
- Stinknase
- stinknormal
- stinkreich
- stinksauer
- Stinkschiefer
- Stinkstiefel
- Stinktier
- stinkvornehm
- Stinkwanze
- stinkwütend
- Stinkwut
- Stunk
- verstinken
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baskisch: izan
- Dänisch: stinke
- Englisch: stink
- Esperanto: odoraĉi
- Finnisch:
- haista pahalle
- lemuta
- Französisch:
- cocotter
- puer
- Interlingua: puter
- Italienisch: puzzare
- Klingonisch: He’So’
- Latein: putere
- Niederländisch: stinken
- Polnisch: śmierdzieć
- Portugiesisch: feder
- Rumänisch: puți
- Russisch: вонять
- Schwedisch: stinka
- Spanisch:
- apestar
- heder
Was reimt sich auf stinken?
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb stinken besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × E, 1 × I, 1 × K, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × K, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.
Das Alphagramm von stinken lautet: EIKNNST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Tübingen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Theodor
- Ida
- Nordpol
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Tango
- India
- November
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort stinken entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Geruchsneutralisation:
- Beseitigung oder wesentliche Minderung von Geruchsbelästigungen, die undefiniert stinken
- Gestank:
- übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank
- Güllegeruch:
- Wahrnehmung von Geruch, der nach Urin, Kot und Ammoniak stinkt
- hundeln:
- nach (nassem) Hund riechen, wie ein (nasser) Hund stinken
Buchtitel
- Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken
- Die Sache stinkt
- Es schleimt, kracht und stinkt! – Coole und eklige Experimente
- Malea stinkt die Langeweile
- Manchmal kann Glück eben stinken
- Wahrheit stinkt!
Film- & Serientitel
- Es stinkt (Kurzfilm, 1956)
- Geld stinkt nicht (Film, 2007)
- Money Talks – Geld stinkt nicht (Film, 1997)
- Twenty Bucks – Geld stinkt nicht oder doch? (Film, 1993)