Was heißt »sprießen« auf Französisch?

Das Verb »sprießen« (auch: spriessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.: L'amour commença à se faire jour entre les deux.
Startups sprießen wie Pilze aus dem Boden.: Les start-ups poussent comme des champignons.

aufgehen:: ouvrir
auflaufen:: échouer
aufwachsen:: grandir
ausbrechen:: évader#évader (Französisch) (s'évader)
ausbreiten:: étaler
ausschlagen:: refuser; rejeter; repousser
austreiben:: bourgeonner; chasser; éconduire; étendre; exorciser; mener
entbrennen:: s'enflammer
entladen:: décharger
grassieren:: sévir
heranwachsen:: grandir
hervorbrechen:: apparaître; percer; sortir; surgir
hervorkommen:: naître; sortir
keimen:: pousser
lösen:: dissoudre; résoudre; rompre
losbrechen:: détacher; éclater; se déchaîner; se détacher
treiben:: baiser; cultiver; faire; flotter; guider; mener; niquer; pratiquer; tirer un coup
umgehen:: contourner; tourner
verbreiten:: répandre
wachsen:: croître; grandir; pousser

Aucun rayon de soleil n'est perdu, mais la verdure qu'il éveille a besoin de temps pour germer.