Was heißt »auf­lau­fen« auf Französisch?

Das Verb »auf­lau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • échouer

Synonyme

auf­fah­ren:
monter sur une rampe
fah­ren:
aller
voyager
her­vor­kom­men:
naître
sortir
kei­men:
germer
pousser

Französische Beispielsätze

  • Si je devais échouer pour quelque raison que ce soit, j'essaierais de nouveau.

  • Je n'aime pas échouer.

  • Tom va échouer.

  • J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.

  • J'ai bien peur qu'elle va échouer.

  • On doit parfois échouer avant de réussir.

  • Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.

  • Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

  • N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

  • Que se passerait-il s'il devait échouer ?

  • Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

Auflaufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auflaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auflaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3048154, 2505019, 5667794, 1706796, 1398846, 1101227, 971273, 971272, 799600, 139923 & 127634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR