Was heißt »heranwachsen« auf Französisch?

Das Verb »heranwachsen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist zu einer Frau herangewachsen.: Elle est devenue une femme.
Das Mädchen ist zu einer schlanken Frau herangewachsen.: La fille est devenue une femme svelte.
Während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen nicht immer eine gute Idee ist.: En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.; En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.
Vous êtes encore en train de grandir.
Tu es encore en train de grandir.
Il se contorsionne pour avancer et grandir.
Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?
Il faut boire du lait pour que tu puisses bien grandir.
L'arbre a cessé de grandir.
Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.