Was heißt »selt­sam« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »selt­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ciudat
  • straniu

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Dies ist ein seltsamer Satz.

Asta e o propoziție ciudată.

Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Pisica a început să se comporte ciudat.

Das klingt seltsam für mich.

Sună ciudat pentru mine.

Synonyme

ab­ge­dreht:
excentric
ko­misch:
amuzant
comic
hazliu
ku­ri­os:
curios
skur­ril:
bizar
extravagant
spe­zi­ell:
special

Rumänische Beispielsätze

  • El e câteodată ciudat.

  • Hm, acum chiar e ciudat...

  • Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat.

Seltsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seltsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: seltsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 765645, 1743610, 2800902, 11165090, 2536247 & 584822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR