Was heißt »seit« auf Schwedisch?
Die Präposition seit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- sedan
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich warte seit Stunden.
Jag har väntat i timmar.
Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.
Det har varit den torraste juni på trettio år.
Wie geht es? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Sie kennt ihn seit langem.
Hon har känt honom länge.
Ich bin seit 5 Uhr hier.
Jag har varit här sedan klockan fem.
Wir kennen uns seit vielen Jahren.
Vi har känt varandra i många år.
Tom ist seit drei Jahren trocken.
Tom är nykter sedan tre år.
Tom är abstinent sedan tre år.
Das schwedische Königshaus hat seit langem ausschließlich repräsentative und zeremonielle Funktionen.
Det svenska kungahuset har sedan länge enbart representativa och ceremoniella funktioner.
Ich habe seit einer Woche nicht richtig gegessen.
Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.
Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.
Jag har känt Tom sedan vi var barn.
Jag har känt Tom sen vi var barn.
Ich lehre schon seit über 15 Jahren.
Jag har undervisat i över 15 år.
Synonyme
- ab:
- från
Antonyme
Schwedische Beispielsätze
Vi stängde restaurangen för tre år sedan.
Hon skickade dessa mejl för en timme sedan.
Vad hände sedan?
Jag förklarar allt för dig sedan.
Det var bara ett år sedan.
Min morfar dog för 10 år sedan.
Bybornas situation är i många avseenden bättre nu än för tio år sedan.
Jag slutade röka för ett år sedan.
För länge sedan fanns det en bro här.
Den här bron byggdes för två år sedan.
Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Men det var förstås länge sedan.
Vet du inte att han gick bort för två år sedan?