Was heißt »schwanken« auf Französisch?

Das Verb »schwanken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.: Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.
Der Gemüsepreis schwankt täglich.: Le prix des légumes varie au jour le jour.
Der Preis schwankt je nach Nachfrage.: Le prix varie avec la demande.
Der Goldpreis schwankt täglich.: Le prix de l'or fluctue quotidiennement.
Wenn er getrunken hat, schwankt er und kennt den Weg nicht mehr.: Ayant bu, il marche en titubant sans reconnaître son chemin.
„Fluctuat nec mergitur“ - sie schwankt, aber geht nicht unter. Diese Devise auf dem Wappen der Stadt Paris sollte auch der Leitspruch für die Börse sein.: « Fluctuat nec mergitur » : il fluctue, mais ne coule pas. Cette maxime sur le blason de la ville de Paris devrait aussi être la devise de la bourse.

kippen:: basculer; déverser; faire; rayer; renverser; sauter
rollen:: rouler
schaukeln:: balancer; basculer; bercer
schwenken:: agiter; orienter; pivoter
taumeln:: chambranler; chanceler
variieren:: varier
verändern:: changer; modifier
wanken:: à; chanceler; flageoler; mettre; rouler; se diriger en titubant; tituber
wechseln:: changer

Ce néon commence à vaciller. Nous devons le changer.