Was heißt »wan­ken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das gesamte Machtgefüge wankt.

Toute la structure du pouvoir vacille.

Tom wankte.

Tom chancela.

Synonyme

schwan­ken:

fluctuer

tau­meln:

chambranler

Französische Beispielsätze

• « Si Tom est si désireux de foutre sa vie en l'air, je ne vais pas me mettre en travers de son chemin. » « Mais tu ne peux pas le laisser courir à son malheur. ?

• Je crois qu'il faut mettre une virgule ici.

• Je ne sais pas où mettre l'adjectif.

• Merci de mettre un point final à cette phrase.

• C'est une très bonne idée, mais difficile à mettre en pratique.

• Je peux très bien me mettre à votre place.

• Je vais y mettre fin.

• Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.

• Merci de bien vouloir mettre des guillemets français à cette phrase.

• Il ne suffit pas seulement d'entendre les dictons et les enseignements avisés, il faut les mettre en pratique.

• Merci de mettre des guillemets français.

• Merci de mettre une espace avant le guillemet fermant.

• Je suis venue te mettre en garde contre Tom.

• Je suis venu te mettre en garde contre Tom.

• En français, il faut toujours mettre une espace avant et après le point-virgule.

• Peux-tu me mettre en contact avec ce numéro, s'il te plaît ?

• La police anti-émeute a tenté de mettre de l'ordre dans les rangs des manifestants.

• Manon est une femme d'action : elle n'hésite pas à mettre la main à la pâte - elle fait les choses.

• Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.

• Il fait froid ici. Je vais mettre ma veste.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir

ge­hen:

aller

marcher

partir