Was heißt »schnauben« auf Englisch?
Das Verb schnauben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- snort
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Katzen schnauben, wenn sie böse oder verängstigt sind.
Cats snort when they are angry or frightened.
„Wenn ich kein Menschenmädchen wäre, wollte ich gerne eine Biene sein und zwischen den Blumen leben.“ – „Gestern wolltest du eine Seemöwe sein“, schnaubte Marilla. „Ich finde, du bist sehr flatterhaft.“
"If I wasn't a human girl I think I'd like to be a bee and live among the flowers." "Yesterday you wanted to be a sea gull," sniffed Marilla. "I think you are very fickle minded."
„Toms Shepherd’s pie würde ich nicht einmal mit Handschuhen anfassen“, schnaubte Maria.
"I wouldn't touch Tom's shepherd's pie with a bargepole," Mary snorted.
Unsere Katze ist sehr ungezogen. Zuerst bettelt sie um Futter; dann, wenn wir es ihr geben, schnüffelt sie, schnaubt, frisst einen Bissen und stolziert davon.
Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.