Was heißt »jap­sen« auf Englisch?

Das Verb »jap­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gasp
  • pant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom japste.

Tom gasped.

Synonyme

he­cheln:
gossip
hatchel
heckle
tattle
keu­chen:
wheeze
rö­cheln:
wheeze
schnau­fen:
breathe hard
wheeze

Englische Beispielsätze

  • Mary did a Cruyff turn, leaving Tom on his backside and producing an audible gasp from all the other boys.

  • Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.

  • Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.

  • Tom took off his shoes and socks and rolled up his pant legs.

  • Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.

Übergeordnete Begriffe

at­men:
breathe
respire

Japsen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: japsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: japsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4942603, 9539863, 4571020, 4571018, 4571017 & 3536322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR