Was heißt »schnau­ben« auf Russisch?

Das Verb »schnau­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • тяжело дышать
  • громко дышать
  • высморкаться
  • кричать вне себя от ярости

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

Хищный зверь фыркает в гневе, неотступно следует за мной, смотрит мне в затылок, и я почти ощущаю его дыхание там, сзади.

Katzen schnauben, wenn sie böse oder verängstigt sind.

Кошки фыркают, когда злятся или пугаются.

Synonyme

he­cheln:
пыхтеть
чесать
keu­chen:
задыхаться
rö­cheln:
хрипеть

Sinnverwandte Wörter

bla­sen:
дуть
brül­len:
орать
реветь
pus­ten:
дуть
schrei­en:
кричать

Übergeordnete Begriffe

at­men:
дышать
re­den:
беседовать
говорить
поговорить
разговаривать

Schnauben übersetzt in weiteren Sprachen: