schmelzen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Schmelzen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃmɛlt͡sn̩ ]

Silbentrennung

schmel‧zen

Definition bzw. Bedeutung

flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
sich verringern, zurückgehen
weiches Gefühl bekommen

Begriffsursprung

Erbwort von mittelhochdeutsch smelzen zu althochdeutsch smelzan, eigentlich „weich werden, zerfließen“

Konjugation

Präsens: schmelze, du schmilzt, er/sie/es schmilzt
Präteritum: ich schmolz
Konjunktiv II: ich schmölze
Imperativ: schmilz! (Einzahl), schmelzt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschmolzen
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für schmelzen (Synonyme)

fritten (fachspr.)
sintern:: körnige Materialien durch Anwendung von Druck und Hitze unterhalb des Schmelzpunktes verdichten und verfestigen; unter Einwirkung von Druck und Hitze Sinter bilden
erweichen:: mit Hilfsverb haben, übertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird; mit Hilfsverb haben: in der Konsistenz formbarer (weicher) machen
flüssig werden
dahingehen:: (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen bzw. (in bestimmter Weise) verlaufen; aufhören zu leben
dahinschmelzen (geh., fig.):: durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden; von Dingen: allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)
dahinschwinden (geh.):: (allmählich) weniger werden; (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen
schmelzen wie Schnee an der Sonne (fig.)
schwinden:: allmählich verschwinden; an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen
vergehen:: (rasch) zu Ende kommen; etwas Unmoralisches tun
weniger werden (ugs.)
zergehen:: sich in einer Flüssigkeit auflösen; vom festen in den flüssigen Zustand übergehen
zerschmelzen (fig.):: flüssig machen, erhitzen und schmelzen; flüssig werden, von alleine schmelzen
ausapern:: süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: durch Schmelzen von Schnee (und Eis) befreit, freigelegt werden, oder auch: befreien, freilegen
wegschmelzen:: den gefrorenen Zustand verlieren, tauen (und dadurch verschwinden)
wegtauen:: schmelzen und dadurch verschwinden; (etwas, Schnee, Eis oder Ähnliches) erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen

Weitere mögliche Alternativen für schmelzen

auftauen:: Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen; schmelzen
schrumpfen:: etwas verkleinern; geringer werden, schmälern
schwach werden
tauen:: flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme; so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden
verflüssigen:: angelegtes Geld liquide (flüssig) machen; ein Material so behandeln, dass es in einen fließfähigen Zustand übergeht
zerfließen:: durch Wärme flüssig werden
zerlassen:: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

Gegenteil von schmelzen (Antonyme)

einfrieren:: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen; durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
erstarren:: starr werden, die Beweglichkeit verlieren
frieren:: Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
gefrieren:: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren; Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

Beispielsätze

Butter schmilzt in der Sonne.
Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.
Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.
Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.
Das Wachs schmolz.
Sie schmelzen!
Die Sonne schmilzt den Schnee.
Die Ladung Eis schmolz, nachdem der Lastwagen auf der Autobahn umgekippt war.
Das Eis ist in der Sonne geschmolzen.
Der Schnee ist binnen zwei Tagen geschmolzen.
Der meiste Schnee ist bereits geschmolzen.
Der Gletscher schmilzt.
Warum hast du das Stück Seife geschmolzen?
Wenn alles Eis auf der Welt schmölze, verschwänden die Niederlande von der Landkarte, und von Dänemark blieben nur einige winzige Eilande übrig.
In Wisconsin schmilzt Butter gewöhnlich nicht bei Zimmertemperatur.
Der Schnee hat bereits begonnen zu schmelzen.
Der Schnee ist schon geschmolzen.
In den Alpen herrscht solche Kälte, dass der Schnee dort niemals schmilzt.
Durch Salz schmilzt Eis schneller.
Tatsächlich schmilzt Schweizer Schokolade im Mund.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Australiens Wälder brennen, die Gletscher schmelzen, eine Lösung muss her, und zwar schnell.
Als die Männer das erste Mal kommen, ist der letzte Schnee des Winters gerade geschmolzen.
"Bauteile aus Titan oder Edelstahl werden aber nicht schmelzen und auf die Erde fallen", meinte Krag.
Auf dem 1493 Meter hohen Feldberg im Schwarzwald schmelzen erst jetzt die letzten Schneereste.
An den Erdgeschosswohnungen waren durch die Hitze bereits die Rollläden geschmolzen.
Bis das Schiff zur Reparatur auslaufen könne, müsse allerdings das Eis schmelzen.
Der Rückstand auf den rettenden 15. Platz ist durch den dritten Heimsieg der Saison auf drei Zähler geschmolzen.
Es kann sein, wir mit unserer dünnen Haut, dass wir uns eines Tages berühren und einfach ineinander schmelzen.
Ein fast acht Meter hohes Eis am Stiel ist am Dienstag in Manhattan geschmolzen noch bevor es den Weltrekord brechen konnte.
Die 40 Tonnen Eis werden auch bei einigen Plusgraden nur "mikrolangsam" schmelzen und mehrere Tage halten, wie Funk sagt.
Also wieder einmal Feta, korsischer Ziegenkäse, Gorgonzola - kurzum, kräftig schmeckende Käse mit der Tendenz, in der Hitze zu schmelzen.
In den Tropen schmelzen die Gletscher rapide, berichten Wissenschaftler aus Australien (New Scientist, Bd. 146, Heft 1983, S. 18).

Häufige Wortkombinationen

Eis, Blei, Metall, Lava schmelzen
Gefühle, Herzen schmelzen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bulgarisch: стопявам
Englisch: melt
Finnisch: sulaa
Französisch: fondre
Italienisch: fondere
Katalanisch: fondre's
Klingonisch: tet
Niederdeutsch:
- schmelten
- smölten
- smelten
Polnisch:
- roztapiać (roztapiać się)
- roztopić (roztopić się)
- stapiać (stapiać się)
- stopić (stopić się)
- topnieć
- stopnieć
Russisch:
- плавиться
- расплавиться
- таять
- растаять
Schwedisch: smälta
Spanisch: fundirse
Tschechisch: tavit se
Türkisch: erimek

Homophone

schmälzen

Was reimt sich auf schmelzen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schmelzen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × Z

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem L möglich.

Das Alphagramm von schmelzen lautet: CEEHLMNSZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
München
Essen
Leipzig
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Martha
Emil
Ludwig
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Mike
Echo
Lima
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

schmelzen

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tuwort schmelzen entspricht dem Sprachniveau B2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Induktionsofen:: Schmelzofen, in dem Metalle durch induktive Erwärmung erhitzt und geschmolzen werden
Kunststoffschweißdraht:: dünnes, meist dreikantiges Element aus Kunststoff, das beim Kunststoffschweißen benötigt wird, schmilzt und eine Kunststoffschweißnaht bildet
Lichtbogenofen:: Ofen, in dem mit einem Lichtbogen Stahlschrott wieder zu neuwertigem Stahl geschmolzen werden kann
Raclette:: Schweizer Nationalgericht, bei dem man einen Raclette-Käse über offenem Feuer schmelzen lässt und die weich gewordene Käsemasse auf einem Teller über Pellkartoffeln oder Gewürzgurken abstreift und isst
schmelzbar:: so, dass es schmelzen kann
Schmelzer:: Person, die beruflich Erz schmilzt
Schneidbrenner:: Gerät, das durch eine Flamme Material schmilzt und dadurch trennt
Schweißdraht:: dünnes, meist rundliches Element, das zum Schweißen benötigt wird, schmilzt und eine Schweißnaht bildet
Tauwetterperiode:: Zeitraum mit Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen
zusammenschweißen:: mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen

Buchtitel

Meine Welt schmilzt Line Nagell Ylvisaker | ISBN: 978-3-45501-138-8
Und es schmilzt Lize Spit | ISBN: 978-3-59629-837-2

Film- & Serientitel

Antarctica …lässt Herzen schmelzen (Film, 2008)
Die Wesen, die in der Sonne schmelzen (Kurzfilm, 2022)
Ein Weihnachtsmärchen – Wenn alle Herzen schmelzen (Fernsehfilm, 1999)
Liebe lässt die Herzen schmelzen (Fernsehfilm, 2020)

Häufige Rechtschreibfehler

schmälzen