schelten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anklagen

• ausschimpfen, schmähen

• einen unredlichen Handwerker aus der Innung ausschließen und durch Treibebriefe von Ort zu Ort verfolgen

• fluchen, lästern

• jemandem einen ehrenwerten Titel verleihen, um damit auszudrücken, dass dies eigentlich unverdient ist

• jemanden als etwas bezeichnen

• jemanden für unehrlich erklären, bescholten machen

• jemanden mit einem Spottnamen belegen

• jemanden von einer Strafe freisprechen

• schimpfen

• sich mit jemandem zanken

• tadeln, Kritik üben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: schelte, du schiltst, er/sie/es schilt
• Präteritum: ich schalt
• Konjunktiv II: ich schälte/​schölte
• Imperativ: schilt! (Einzahl), scheltet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­schol­ten
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schel­ten (Synonyme)

(jemandem) die Leviten lesen (fig.)

(jemandem) ordentlich die Meinung sagen

(jemanden) in den Senkel stellen (ugs., landschaftlich)

anblasen (ugs., landschaftlich):

auf jemanden/auf etwas blasen

beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen

anfahren (ugs.):

ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

eine Lagerstätte erschließen

angiften (ugs.):

(jemanden) auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen

anherrschen (geh.):

jemanden anherrschen: jemanden laut (unfreundlich) tadeln

anmeckern (ugs.)

anpfeifen (ugs., landschaftlich)

anpflaumen (ugs.)

anranzen (ugs., landschaftlich):

grob, unhöflich tadeln

anschnauzen:

transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen

auseinandernehmen (ugs.)

ausschimpfen (ugs.):

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

(jemanden verbal) fertigmachen:

etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen

rüffeln:

mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rundmachen (ugs., landschaftlich)

zur Minna machen (ugs., veraltend)

zur Sau machen (ugs.)

zur Schnecke machen (fig.)

(scharf) zurechtweisen (Hauptform):

transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

veraltet, transitiv: jemandem den richtigen Weg zeigen

zusammenfalten (ugs., landschaftlich):

(Hände, Flügel) flächig aneinanderlegen

(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert

zusammenscheißen (vulg.):

kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen

(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)

(jemandem) aufs Dach steigen (ugs., fig.)

(jemandem) Bescheid stoßen (ugs.)

(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)

(jemandem) den Kopf waschen (ugs., fig.)

(jemandem) den Marsch blasen (ugs., veraltend)

(jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.)

(jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs., fig.)

(jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs., fig.)

(jemandem) die Meinung geigen (ugs.)

(jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs., fig.)

(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.)

(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.)

(jemandem) eine harte Rückmeldung geben

(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)

(jemandem) eins auf den Deckel geben (ugs.)

(jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)

(jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt (ugs., fig.)

(jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs., fig.)

(jemanden) auf Linie bringen (ugs.)

(jemanden) auf Vordermann bringen (ugs., fig.)

(jemanden) frisch machen (ugs., fig.)

(jemanden) lang machen (ugs.)

(jemanden) Mores lehren (geh.)

abmahnen (fachspr., juristisch):

gehoben: jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen

Recht: jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

admonieren (geh., veraltet)

ausschelten (veraltet):

jemanden heftig beschimpfen, kritisieren

ermahnen:

jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

(jemandem) heimleuchten:

jemanden scharf, tadelnd zurückweisen

ursprünglich, veraltend: jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten

(jemandem) die Leviten lesen

rügen:

etwas kritisierend feststellen, beanstanden

jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

scharf kritisieren

tadeln (Hauptform):

das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

verwarnen:

jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

(sich jemanden) vorknöpfen (ugs.):

mit jemandem reden, um ihn zur Rechenschaft zu bringen

sich energisch einer Beschäftigung widmen

zur Ordnung rufen

zurechtstutzen (ugs., fig.):

etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen

jemanden nachdrücklich zurechtweisen

zusammenstauchen (ugs., fig.):

auf ein kleineres Außenmaß bringen

ordentlich ausschimpfen

jemandem etwas geigen (ugs.)

schimpfen:

(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen

(etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (ugs.)

bekritteln (ugs.):

etwas oder jemanden grundlos, kleinlich, kleinkrämerisch kritisieren

bemäkeln (ugs.):

einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen

bemängeln:

Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

kritisch betrachten

kritisieren:

fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

nicht einverstanden sein, heftig widersprechen

Gegenteil von schel­ten (Antonyme)

lo­ben:

eine wertschätzende Aussage machen

etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten

Beispielsätze

• Zu schelten und zu sakramentieren wurde nicht allein mit einer hohen Geldstrafe bestraft, sondern an Leib und Gut.

• Du musst nicht immer so vieles schelten.

• Ich schelte ihn nicht, obwohl er meinen Spitzer verloren hat.

• Wer ein Kind eine Mähre schilt, schlägt seinem Vater aufs Ohr.

• Der flüchtige Verbrecher wurde gescholten.

• Sie schalt ihn einen Dummkopf.

• Arnd schalt, weil niemand ihm zu Hilfe eilte, als er in die Baugrube gefallen war.

• Dass wir schelten, heißt nur, dass wir die reine Wahrheit sagen.

• Ich schelte ihn von seiner Schuld quitt.

• Er schilt sich wieder einmal mit Johann.

• Du lässt dich für einen Wohltäter schelten.

• Maria schälte sich aus dem Bett.

• Tom saß am Küchentisch und schälte Kartoffeln.

• Tom schälte die Kartoffeln und kochte sie hernach.

• Den Spiegel darfst du nicht schelten, wenn er dir eine schiefe Fratze zeigt.

• Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.

• Wenn andere nicht den Fehler bei dir schelten, so wird der Fehler dir als Tugend gelten.

• Man muss die Eltern schelten, nicht die Kinder.

• Tom schälte den Apfel.

• Tom schälte Maria einen Apfel.

Wortbildungen

• beschelten
• Schel­te
• scheltenswert
• scheltenswürdig
• Scheltrede
• Schelt­wort
• un­be­schol­ten

Übersetzungen

• Chinesisch: 责骂 (zé​mà​)
• Englisch: complain
• Estnisch: noomima
• Französisch: gronder
• Rumänisch:
  • certa
  • mustra
• Schwedisch:
  • skälla ut
  • banna
• Spanisch: reprender
• Ungarisch:
  • veszekszik
  • pöröl

Was reimt sich auf schel­ten?

• gel­ten
• käl­ten
• Kel­ten
• sel­ten
• Vel­ten
• zel­ten
• Zel­ten
• er­käl­ten
• ent­gel­ten
• ver­gel­ten

Wortaufbau

Worthäufigkeit