schamlos

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

• ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

Begriffsursprung

• Etymologie: von gmh. schamelōs, schamlōs, goh. scamalōs

• Wortbildungsanayse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Scham durch Suffigierung mit dem Suffix -los in der Bedeutung „ohne“

Steigerung (Komparation)

1. schamlos (Positiv)
2. schamloser (Komparativ)
3. am schamlosesten (Superlativ)

Anderes Wort für scham­los (Synonyme)

anstößig:

Anstoß erregend, unschicklich, obszön

Anstoß erregend

obszön:

das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

ohne (jedes) Schamgefühl

schamverletzend

unanständig:

den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend

unsittlich:

so, dass es sich nicht sittlich auswirkt

dreist (geh.):

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

impertinent:

aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut

unverfroren:

ohne den erforderlichen Respekt

unverschämt:

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend

brachial:

bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich

keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend

brutal:

Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.

inhuman:

nicht menschlich

ohne Hemmungen

rücksichtslos:

andere nicht schonend

skrupellos:

keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

über Leichen gehen(d) (fig.)

ohne Bedenken

ohne falsche Scham

unbescheiden

ungeniert:

ohne Zurückhaltung, ohne Scham

Gegenteil von scham­los (Antonyme)

an­stän­dig:

den Benimmregeln entsprechend

im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

be­schei­den:

einfach, schlicht und ohne großen Luxus

umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

hilfs­be­reit:

bereit, jemandem zu helfen

höf­lich:

formell respektvoll

keusch:

bestimmten moralischen Bedingungen entsprechend

sexuell enthaltsam

prü­de:

in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

re­s­pekt­voll:

Respekt zeigend

rück­sichts­voll:

auf andere Rücksicht nehmend

scham­haft:

aus einem Schamgefühl heraus

schüch­tern:

anderen gegenüber gehemmt

sitt­sam:

veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

veraltend: den guten Sitten entsprechend

verklemmt

ver­schämt:

sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

züch­tig:

ein hohes Maß an Anstand besitzend, sich sittlich und moralisch verhaltend

zu­rück­hal­tend:

nicht sofort zustimmend/ablehnend

sich nicht in den Vordergrund drängend

Beispielsätze

• Ich habe Erkundigungen über diesen Herrn Bock eingeholt, und es scheint, dass der uns schamlos angelogen hat.

• Die Manieren waren nicht schamlos, sie waren lediglich von einer ekelerregenden Fadheit.

• Sie ist schamlos.

• Maria hat Toms Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.

• Tom ist schamlos, nicht wahr?

• Tom ist schamlos.

• Es ist immer wieder erstaunlich, was aus nackten Zahlen wird, wenn sie in Statistiken schamlos verkleidet werden.

• Du siehst schamlos aus.

• Wir werden diesen schamlosen Mörder zur Rechenschaft ziehen.

• Maria hat Tom zur Erreichung ihrer eigenen Ziele schamlos ausgenutzt.

• Toms bescheidene Gutmütigkeit wird oft von seinen Kollegen schamlos ausgenutzt.

• Hier präsentiert er sich als einfacher Mann, obgleich er sich in seinem politischen Amt unentwegt schamlos bereichert.

• Auch die Leidenschaft der Liebe gibt dir nicht das Recht, dich so schamlos zu verhalten, wie du es jetzt tust.

• Lass dein schamlos freches Betragen!

• Die Wahrheit ist, dass du schamlos lügst.

• Die Wahrheit ist, dass ihr schamlos lügt.

• Die Wahrheit ist, dass Sie schamlos lügen.

• Seit Jahren werden die Geldinstitute beschuldigt, ihren Kunden für Kontoüberziehungen schamlos überzogene Gebühren abzuverlangen.

Häufige Wortkombinationen

• schamlose Anspielung, Beleidigung, Bereicherung, Enthüllung, Frechheit, Gebärden, Gesinnung, Indiskretion, Lüge, Werbung, Worte
• schamloser Betrug, Betrüger, Flirt, Griff, Jüngling, Preis, Raub, Sex, Versuch
• schamloses Abkassieren, Angebot, Abkupfern, Ausnutzen, Betragen, Buch, Frauenzimmer, Geschäft, Gesindel, Leben, Luder, Lügen, Mädchen, Nacktbaden, Pack, Plagiat, Schauspiel, Spektakel, Spiel, Stück, Treiben, Verhalten, Weib

Übergeordnete Begriffe

• ego­is­tisch
• hem­mungs­los

Übersetzungen

• Englisch:
  • shameless
  • indecent
  • impudent
  • brazen
  • barefaced
  • impertinent
  • insolent
  • ill-mannered
• Französisch:
  • impudique
  • sans vergogne
  • éhonté
• Indonesisch: tidak tahu malu
• Italienisch:
  • impudico
  • spudorato
  • sfacciato
  • turpe
  • vergognoso
• Katalanisch: desvergonyit
• Niederländisch: schaamteloos
• Polnisch:
  • bezwstydny
  • obsceniczny
  • bezczelny
• Portugiesisch:
  • desavergonhado
  • sem-vergonha
  • descarado
  • desenvergonhado
  • sem pudor
  • impudico
• Russisch:
  • непристойный
  • бесстыдный
  • наглый
  • циничный
• Slowakisch:
  • nehanblivý
  • nehanebný
  • bezočivý
  • neslušný
  • podlý
• Spanisch:
  • impúdico
  • descarado
  • desvergonzado
• Tschechisch:
  • necudný
  • bezostyšný
  • nestydatý
  • nestoudný

Wortaufbau

Worthäufigkeit