Was heißt »schüt­zen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!

Боже, защити меня от друзей, от врагов я себя сам защищу!

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребёнка.

Alter schützt vor Torheit nicht.

Возраст не защищает от глупости.

Wir müssen die Familientraditionen schützen.

Мы должны хранить семейные традиции.

Wir müssen die wilden Tiere schützen.

Нам следует сохранить диких животных.

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Она надела тёмные очки, чтоб защитить глаза от солнца.

Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.

Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen.

Мне пришлось пойти встать под дерево, чтобы укрыться от дождя.

Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

Чтобы защитить голову, необходимо носить каску.

Wir sind hier, um Sie zu schützen.

Мы здесь, чтобы защитить Вас.

Ich bin hier, um dich zu schützen.

Я здесь, чтобы тебя защитить.

Das schützt deine Haut.

Это защитит твою кожу.

Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?

Как можно эффективно защититься от киберпреступников?

Die Schweizergarde schützt den Papst.

Швейцарские гвардейцы охраняют Папу.

Er verteidigt und schützt seine Familie.

Он защищает и бережёт свою семью.

Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

Наши инстинкты, кажется, направляют и защищают нас.

Eure Aufgabe ist es, dieses Land zu schützen.

Ваша задача – защищать эту страну.

Eine kugelsichere Weste ist eine Schutzkleidung, die den Torso vor Projektilen schützt.

Пуленепробиваемый жилет – это защитная одежда, которая защищает торс от пуль.

Eine Gamasche ist ein sohlenloses Fußbekleidungstück, das verwendet wird, um den oberen Teil eines Schuhs und den unteren Teil eines Unterschenkels zu schützen.

Гетры - это обувь без подошвы, которая защищает верхнюю часть обуви и нижнюю часть ноги.

Wir werden einander schützen.

Мы будем оберегать друг друга.

Ich werde Tom schützen.

Я буду защищать Тома.

Gott schütze uns vor Feuer und Wind und vor Arbeitern, die langsam sind.

Защити нас, Боже, от огня, ветра и от ленивых работников.

Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.

Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.

Wir müssen unsere Kinder schützen.

Мы должны защищать своих детей.

Wie schütze ich mich?

Как мне защитить себя?

Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.

Атмосфера защищает нас от метеоров.

Tom kann Maria nicht vor allem schützen.

Том не может защитить Мэри от всего.

Sie log, um ihn zu schützen.

Она солгала, чтобы защитить его.

95 Jahre alt! Gott schütze die Königin!

95 лет! Боже, храни королеву!

Zähneputzen schützt vor Karies.

Чистка зубов защищает от кариеса.

Wir schützen einander.

Мы друг друга защищаем.

Synonyme

be­hü­ten:

оберегать

be­schüt­zen:

охранять

be­wa­chen:

охранять

de­cken:

крыть

im­mu­ni­sie­ren:

иммунизировать

Antonyme

an­grei­fen:

нападать

be­dro­hen:

грозить

угрожать

Russische Beispielsätze

• Вы должны меня защищать.

• Мы всегда должны защищать свои права.

• Российское государство намерено защищать русских, которые живут за пределами России.

• Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.

• Обещаю тебе, что буду тебя защищать.

Untergeordnete Begriffe

be­schüt­zen:

охранять