Was heißt »rund« auf Japanisch?
Das Adjektiv rund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 丸い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ist es rund um die Uhr geöffnet?
２４時間営業ですか。
Die Erde ist rund.
地球は丸い。
Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
Früher lachten Menschen über die Vorstellung, die Erde sei rund.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Mike stellte aus dem runden Holzstamm einen groben Tisch her.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Wir haben einen runden Tisch gekauft.
私たちは丸いテーブルを買った。
Sie hatte etwas kleines, rundes in der Hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
Der Untermieter nebenan lebt von rund 30 000 Yen im Monat.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Ich trage nur T-Shirts mit rundem Ausschnitt.
丸首のシャツばっかり着てるよ。
Synonyme
- kreisförmig:
- 円形の
Antonyme
- flach:
- 平ら