Was heißt »re­vi­die­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie haben einfach keine Gelegenheit, dieses Vorurteil zu revidieren.

Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.

Muss ich die Vokabeln wirklich revidieren?

Dois-je vraiment réviser mon vocabulaire ?

Synonyme

ab­än­dern:

changer

modifier

remanier

ab­klä­ren:

clarifier

än­dern:

changer

modifier

an­schau­en:

contempler

examiner

observer

an­se­hen:

observer

regarder

be­rich­ti­gen:

corriger

che­cken:

checker

kon­t­rol­lie­ren:

contrôler

kor­ri­gie­ren:

corriger

prü­fen:

auditer

contrôler

über­ar­bei­ten:

employer (s'employer à)

réexaminer

remanier

réviser

revoir

über­ho­len:

dépasser

über­prü­fen:

contrôler

éprouver

revérifier

réviser

ver­bes­sern:

améliorer

corriger

zu­rück­neh­men:

reprendre

Antonyme

be­las­sen:

laisser

be­stä­ti­gen:

confirmer

Französische Beispielsätze

• Va vérifier.

• Allez vérifier.

• Nous avons bien fait de vérifier s'ils étaient ouverts avant de venir.

• Laisse-moi vérifier quelque chose.

• Je pense que vous devriez vérifier sous le lit.

• Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît?

• Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.

• Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.

• Quelqu'un peut-il vérifier cela ?

• Je veux vérifier quelque chose.

• J'aimerais vérifier votre pression artérielle.

• J'aimerais vérifier votre tension.

• Quiconque peut-il vérifier cela ?

• Je dois y retourner encore une fois et vérifier.

• Tu devrais vérifier ce mot.

• Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.

• Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

• Ta voiture fait trop de bruit. Il faut faire vérifier ça.

• Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

• Je voulais juste vérifier mes courriels.