reservieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁezɛʁˈviːʁən ]  

Silbentrennung

re‧ser‧vie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten.

Begriffsursprung

Französisch réserver < lateinisch reservare = aufbewahren, aufsparen, aus: re- = wieder, zurück und servare = bewahren, erhalten.

Konjugation

  • Präsens: reserviere, du reservierst, er/sie/es re­ser­viert
  • Präteritum: ich re­ser­vier­te
  • Konjunktiv II: ich re­ser­vier­te
  • Imperativ: reservier/​reserviere! (Einzahl), re­ser­viert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: re­ser­viert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für re­ser­vie­ren (Synonyme)

(sich) freihalten lassen
bestellen:
den Boden bearbeiten
eine Nachricht ausrichten, überbringen
blocken (Jargon):
die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen
einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern
buchen:
attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
disponieren (fachspr., kaufmännisch):
im Voraus einplanen
in bestimmter Weise verfügen, einteilen
vorbestellen:
reservieren, bevor ein Produkt am Markt erhältlich ist oder ein Ereignis stattfindet
vormerken (lassen):
im Vorwege notieren/festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann
sich aufschreiben oder merken
(für jemanden) auf die Seite legen
beiseitelegen:
die Beschäftigung an und mit einem Objekt, mit dem man sich befasst, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen
etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
hinterlegen:
jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben
zurückhalten:
die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen
etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
(jemandem etwas) zurücklegen:
auf den ursprünglichen Platz bringen
auf ein Amt oder eine Funktion verzichten
allozieren (fachspr.):
Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern
eine Allokation vornehmen, (finanzielle) Mittel zuweisen oder verteilen
belegen (ugs.):
einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
zuteilen:
eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
zuweisen (Speicherplatz):
die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

Beispielsätze

  • Ich habe für heute Abend einen Tisch reserviert.

  • Die Unterkunft ist reserviert.

  • Ich möchte einen Schlafwagenplatz reservieren.

  • Ich möchte einen Tisch für vier Personen für heute Abend um acht Uhr reservieren.

  • Der Hörsaal ist für einen Vortrag zum Thema Flucht und Migration reserviert.

  • An welchem Schalter kann ich reservieren?

  • Tom hat einen Tisch in einem Nobelrestaurant reservieren lassen.

  • Diese Artikel sollen für einen bestimmten Kunden reserviert werden.

  • Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.

  • Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

  • Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

  • Tom hat noch nicht reserviert.

  • Hast du reservieren lassen?

  • Für wie viele Personen haben Sie reserviert?

  • Ich möchte ein Zimmer mit getrennten Betten reservieren.

  • Tom hat sich einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren lassen.

  • Ich habe mir den Freitag reserviert, um Tom zu treffen.

  • Auf welchen Namen darf ich reservieren?

  • Für welchen Zeitraum wollen Sie reservieren?

  • Warum hast du nicht, wie ausgemacht, ein Zimmer im Hotel für mich reserviert?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dafür müssen Sie unter „Zeitfenster sonstige Tickets“ reservieren.

  • Aber auch auf die Gäste kämen Veränderungen zu: „Veränderte Öffnungszeiten, und es wird üblich werden, zu reservieren.

  • Allein schon die reservierte Sitzungsdauer, gemäss Einladung «maximal eineinhalb Stunden», deutet darauf hin.

  • Anders als Kehl ist Auenheim geöffnet, Badegäste müssen ihren Besuch coronabedingt jedoch vorab reservieren und bezahlen.

  • Deren Fahrer sollen dann ebenfalls über die App Stellplätze auf den gesicherten Firmenarealen reservieren können.

  • Abseits davon soll es auf allen Strecken möglich sein, kostenlos einen normalen Platz zu reservieren.

  • Allerdings machten nur die Holzener mit, die somit das für den Sieger reservierte 30-Liter-Fässchen Bier konkurrenzlos gewannen.

  • Also wolle man das so für Dokus reservierte Volumen "auch 2017 beibehalten".

  • Alle Rechte vorbehalten Digital Microsoft-System Lohnt es sich das neue Windows 10 zu reservieren?

  • Attraktiver Zusatzverdienst mit neuem Schmuck-Sammelsystem Top-Link reservieren Leser-Reporter Bitte Javascript aktivieren!

  • Am besten hier schnell Plätze reservieren!

  • Berner vom Land haben eine reservierte Haltung gegenüber Städten.

  • Beispielsweise indem Kunden ein iPhone 5 reservieren konnten.

  • 547 Erstmals Hotmail.ch-Adressen Schweizer mussten ihre E-Mail-Adressen bislang unter den Domains Hotmail.com oder Hotmail.de reservieren.

  • Das reservierte Geld wird für die angestrebten Reformen nicht reichen, sondern bedeutet lediglich eine Anzahlung von etwa der Hälfte.

Häufige Wortkombinationen

  • einfach/leicht/schwer zu reservieren sein

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf re­ser­vie­ren?

Anagramme

Wortaufbau

Das viersilbige Verb re­ser­vie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 3 × R, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 4 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, zwei­ten R und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von re­ser­vie­ren lautet: EEEEINRRRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Salz­wedel
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Völk­lingen
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Samuel
  4. Emil
  5. Richard
  6. Vik­tor
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Sierra
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Vic­tor
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

reservieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort re­ser­vie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Früh­bu­cher:
Person, welche sich verhältnismäßig vorzeitig etwas reserviert
Früh­bu­che­rin:
weibliche Person, welche sich verhältnismäßig vorzeitig etwas reserviert
Kun­den­park­platz:
Parkplatz, der für Kunden einer Firma reserviert ist
Num­mern­band:
ein Bereich von (normalerweise) ganzen Zahlen, oft für einen bestimmten Anwendungszweck reserviert
Stamm­tisch:
Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: reservieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reservieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12186346, 11567521, 11266286, 10648196, 10178820, 10002490, 9767754, 8975690, 8875597, 8856994, 8801684, 8635017, 8431161, 8333706, 8034294, 7952351, 7865487, 7817166 & 7589240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ikz-online.de, 13.06.2023
  2. pnn.de, 27.04.2022
  3. bazonline.ch, 05.09.2021
  4. bo.de, 13.08.2020
  5. wolfsburger-nachrichten.de, 27.08.2019
  6. zeit.de, 01.02.2018
  7. finanztreff.de, 02.07.2017
  8. derstandard.at, 26.09.2016
  9. welt.de, 03.07.2015
  10. kleinezeitung.at, 07.02.2014
  11. salzburg.com, 17.09.2013
  12. bernerzeitung.ch, 23.12.2012
  13. derstandard.at, 10.09.2011
  14. feedsportal.com, 27.01.2010
  15. nzz.ch, 02.03.2009
  16. de.news.yahoo.com, 30.07.2008
  17. spiegel.de, 18.10.2007
  18. focus.msn.de, 27.10.2006
  19. sueddeutsche.de, 01.11.2005
  20. abendblatt.de, 03.11.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 05.07.2003
  22. sueddeutsche.de, 12.04.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Die Zeit 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995