Was heißt »ren­nen« auf Türkisch?

Das Verb »ren­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • koşmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wo rennt er jetzt?

O, şimdi nereye koşuyor?

Sie rennt.

Koşuyor.

Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

Küçük erkek kardeşim anadan doğma vaziyette oturma odasına koştu.

Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.

Tom, Mary kadar hızlı koşamaz.

Tom rannte, so schnell er konnte.

Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Er rannte zum Bahnhof, um uns zu begrüßen.

Bizi karşılamak için koşarak gara geldi.

Ich kann rennen.

Koşabilirim.

Ken muss schnell rennen.

Ken hızlı koşmak zorundadır.

Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!

Güzel, akıllı ve komplike olmayan adamla tanışırsanız, kaçın! Bu bir tuzak!

Wohin rennst du denn?

Nereye koşuyorsun ki?

Das Kind rannte nach Hause.

Çocuk koşarak eve gitti.

Synonyme

flie­gen:
kovulmak
uçmak
ja­gen:
avlamak
avlanmak
lau­fen:
yürümek
schie­ßen:
ateş etmek

Sinnverwandte Wörter

stür­zen:
atmak
çevirmek
devirmek
düşmek
düşürmek

Antonyme

schlei­chen:
sürünme
yavaşça sokulma
trö­deln:
boşa geçirmek
oyalanmak
üşenmek
zaman öldürmek

Türkische Beispielsätze

Hey sen ! Havuz başında koşmak yok !

Rennen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348442, 672265, 803874, 1045463, 1176929, 1289949, 1313711, 1711605, 6686600, 6776929, 6850452 & 7784247. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR